🌟 쑤군덕거리다

動詞

1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.

1. ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないくらいの小声であれこれ話し続ける。

🗣️ 用例:

동네 사람들은 밤마다 모여서 김 씨에 대한 이야기를 쑤군덕거렸다.
The villagers gathered night after night to chatter about kim.
같은 반 학생들은 민준이가 지갑을 훔친 게 틀림없다고 쑤군덕거렸다.
The students in the same class grumbled that min-jun must have stolen the wallet.
사람들이 나의 지난 잘못에 대해 쑤군덕거리는 얘기를 듣고 기분이 나빠졌다.
I was offended to hear people poking about my past wrongdoings.
♔ 애들이 쑤군덕거리다가 내가 교실에 들어가니까 말을 딱 멈추는 거야.
The kids were poking and when i got into the classroom, i stopped talking.
♕ 어머, 그거 수상하다.
Oh, that's suspicious.

쑤군덕거리다: talk in whispers; talk low,ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter,cuchuchear, hablar al oído, murmurar, susurrar,يثرثر,шивэр авир хийх,xì xì xào xào, xì xì xầm xầm,กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ,berbisik-bisik, bisik-bisik,,嘀咕，窃窃私语,

🗣️ 発音, 活用形: • 쑤군덕거리다 (쑤군덕꺼리다)

💕Start 쑤군덕거리다 🌾End

Start 쑤

쑤 End

Start 군

군 End

Start 덕

덕 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• マスコミ (36) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • お礼 (8) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • スポーツ (88)