🌟 쑤군덕거리다
คำกริยา
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.
1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: เล่าเรื่องอย่างน่ารำคาญอยู่ตลอดเวลาด้วยเสียงเบาโดยไม่ให้คนอื่นฟังออก
-
동네 사람들은 밤마다 모여서 김 씨에 대한 이야기를 쑤군덕거렸다.
The villagers gathered night after night to chatter about kim. -
같은 반 학생들은 민준이가 지갑을 훔친 게 틀림없다고 쑤군덕거렸다.
The students in the same class grumbled that min-jun must have stolen the wallet. -
사람들이 나의 지난 잘못에 대해 쑤군덕거리는 얘기를 듣고 기분이 나빠졌다.
I was offended to hear people poking about my past wrongdoings. -
♔
애들이 쑤군덕거리다가 내가 교실에 들어가니까 말을 딱 멈추는 거야.
The kids were poking and when i got into the classroom, i stopped talking.
♕ 어머, 그거 수상하다.
Oh, that's suspicious.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쑤군덕거리다 (
쑤군덕꺼리다)
• การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • งานอดิเรก (103) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160)