🌟 쑤군덕거리다

Động từ

1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.

1. XÌ XÌ XÀO XÀO, XÌ XÌ XẦM XẦM: Liên tục nói chuyện một cách lộn xộn bằng giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동네 사람들은 밤마다 모여서 김 씨에 대한 이야기를 쑤군덕거렸다.
The villagers gathered night after night to chatter about kim.
같은 반 학생들은 민준이가 지갑을 훔친 게 틀림없다고 쑤군덕거렸다.
The students in the same class grumbled that min-jun must have stolen the wallet.
사람들이 나의 지난 잘못에 대해 쑤군덕거리는 얘기를 듣고 기분이 나빠졌다.
I was offended to hear people poking about my past wrongdoings.
♔ 애들이 쑤군덕거리다가 내가 교실에 들어가니까 말을 딱 멈추는 거야.
The kids were poking and when i got into the classroom, i stopped talking.
♕ 어머, 그거 수상하다.
Oh, that's suspicious.

쑤군덕거리다: talk in whispers; talk low,ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter,cuchuchear, hablar al oído, murmurar, susurrar,يثرثر,шивэр авир хийх,xì xì xào xào, xì xì xầm xầm,กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ,berbisik-bisik, bisik-bisik,,嘀咕，窃窃私语,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쑤군덕거리다 (쑤군덕꺼리다)

💕Start 쑤군덕거리다 🌾End

Start 쑤

쑤 End

Start 군

군 End

Start 덕

덕 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8)