🌟 아전인수 (我田引水)

名詞

1. 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.

1. がでんいんすい【我田引水】: 自分の田に水を引くという意で、他人のことを考えず自分に都合がいいように考えたり行動したりすること。

🗣️ 用例:

아전인수 격.
The subjugation level.
아전인수로 처리하다.
Handle by subversive factor.
아전인수로 해석하다.
Interpret as a subjugation.
다른 학자의 연구를 아전인수로 자기에게 유리한 부분만 가져다가 인용해서는 안 된다.
The research of another scholar should not be quoted by taking only the parts that are favorable to him by subjugation.
지수는 모든 일을 아전인수 격으로 해석해서 공동체 생활에 해를 끼친다.
The index interprets everything as a subjugation and harms community life.
♔ 아, 그러니까 일이 잘못된 것은 내 책임이 아니에요.
Oh, so it's not my fault that things are wrong.
♕ 당신, 그렇게 모든 일을 아전인수로 처리하면 안되는 거예요.
You're not supposed to take over everything like that.

아전인수: arguing from a self-centered angle,がでんいんすい【我田引水】,égoïsme,argumento egocéntrico,التفكير أو التصرّف لصالحه فقط,хувиа бодож довоо шарлуулах, амиа хоохойлох,sự mưu cầu lợi ích riêng tư,การเห็นแก่ได้, การเห็นแก่ตัว, การหาประโยชน์เข้าตัว, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน,menguntungkan diri, egois,,肥水不流外人田，自私自利,

🗣️ 発音, 活用形: • 아전인수 (아ː저닌수)

🌷 ㅇㅈㅇㅅ: Initial sound 아전인수

ㅇㅈㅇㅅ ( 아전인수 ) : 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함. 名詞
🌏 がでんいんすい【我田引水】: 自分の田に水を引くという意で、他人のことを考えず自分に都合がいいように考えたり行動したりすること。
ㅇㅈㅇㅅ ( 원적외선 ) : 파장이 가장 긴 적외선. 名詞
🌏 えんせきがいせん【遠赤外線】: 波長の一番長い赤外線。
ㅇㅈㅇㅅ ( 연전연승 ) : 싸울 때마다 계속하여 이김. 名詞
🌏 れんせんれんしょう【連戦連勝】。かちっぱなし【勝ちっぱなし】: 戦う度に何度も勝つこと。
ㅇㅈㅇㅅ ( 일조일석 ) : 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일. 名詞
🌏 いっちょういっせき【一朝一夕】: ひと朝とひと晩という意で、短い時日。

💕Start 아전인수 🌾End

Start 아

아 End

Start 전

전 End

Start 인

인 End

Start 수

수 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (255) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 映画鑑賞 (105) • 家事 (48) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 健康 (155)