🌟 에는

助詞

5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.

5. には: 前の言葉が示す場所や時間を強調したり対照したりする意を表す助詞。

🗣️ 用例:

이번 여름에는 제주도에나 갈까?
Shall we go to jeju island this summer?
지금 출발하면 오늘 안에는 도착할 수 있을 거야.
If we leave now, we'll be there by today.
내가 어렸을 때에는 부모님이 한없이 높게만 보였다.
When i was a child, my parents looked only as high as ever.
♔ 이 늦은 시간에 학교에는 무슨 일로 가니?
What brings you to school at this late hour?
♕ 학교에 놓고 온 물건이 있어서 가지러 가는 거야.
I'm going to pick it up because i left something at school.

준말

에는: eneun,には,,,,,,ตอน..., ใน..., เมื่อ...,pada,,(无对应词汇),

6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.

6. には: その対象を強調したり対照したりする意を表す助詞。

🗣️ 用例:

나는 네 생각에는 동의하지만 그 방법에는 동의할 수 없다.
I agree with you, but i disagree with the method.
승규는 시험에는 합격하지 못했지만 대신 취업에는 성공했다.
Seung-gyu didn't pass the exam but succeeded in finding a job instead.
담배가 건강에는 안 좋지만 스트레스 받을 때가 많아 끊기가 어렵다.
Cigarettes are bad for health, but they are often stressful, making it difficult to quit.
♔ 제가 감기 몸살이 있어서 집에 좀 일찍 가 볼게요.
I'm going home early because i have a cold.
♕ 그래. 감기에는 쉬는 게 제일 좋아.
Yeah. resting is best for colds.

준말

1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.

1. よりは: 前の言葉が示す内容が後に来る内容より気に入らないため、後の内容を選択することを強調して表す助詞。

🗣️ 用例:

후회할 바에는 실패하더라도 한 번 도전해 보는 게 낫다.
If you regret it, you'd better give it a try, even if you fail.
일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에는 안 하는 게 좋다.
You'd rather not complain than work.
와서 가만히 있을 바에는 그냥 집에서 쉬지 그래?
Why don't you just rest at home instead of just coming and staying still?
♔ 이 종이컵이 좀 비싸긴 해도 디자인이 예뻐서 샀어.
This paper cup is a bit expensive, but i bought it because the design was pretty.
♕ 그런 거에 돈을 쓸 바에는 차라리 나를 줘.
Rather give me than spend money on such a thing.

준말

2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.

2. としては: 自分なりの考えであることを強調して表す助詞。

🗣️ 用例:

맛이 없어도 내 딴에는 노력해서 만든 거니 좀 먹어 봐.
Even if it's not tasty, i've tried my best to make it, so try some.
아들은 자기 딴에는 나를 돕는다고 돕는데 오히려 방해만 된다.
A son is a hindrance to his other helping me.
내 딴에는 노력한다고 했는데 남들은 나보다 준비를 더 많이 한 것 같았다.
I said i would try, but others seemed more prepared than i did.
♔ 자네는 보고서가 이게 뭔가?
What's this report for?
♕ 죄송합니다. 제 딴에는 열심히 한다고 한 건데.
I'm sorry. i said i was trying my best.

준말

3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.

3. いじょう【以上】: 有り得ないことを強調するために、そういう場合や状況を制限して表す助詞。

🗣️ 用例:

신이 아닌 다음에는 사람은 실수를 하기 마련이다.
After god, man makes mistakes.
당사자가 아닌 다음에는 그 심정을 모두 알 수는 없다.
You can't know all the feelings after you're not a party.
바보가 아닌 다음에는 그런 허무맹랑한 말을 믿지 않을 것이다.
I won't believe such nonsense next time i'm not an idiot.
♔ 텔레비전이 또 고장 났어. 몇 번째인지 모르겠어.
The television's broken again. i don't know how many times.
♕ 불량품인가 봐. 불량품이 아닌 다음에는 그렇게 자주 고장이 날 수가 없어.
Must be defective. it can't break down that often next time it's not a defective product.

준말

4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.

4. には: 判断の基準を強調して表す助詞。

🗣️ 用例:

지금 날씨는 밖에서 운동하기에는 너무 춥다.
Now the weather is too cold to exercise outside.
이 옷은 사기에는 너무 비싸니까 다른 것을 찾아보자.
This dress is too expensive to buy, so let's look for something else.
이 일은 혼자 하기에는 너무 많으니 도움을 청해야겠다.
This job is too much for me to do alone, so i'll have to ask for help.
♔ 승규한테 전화해서 물어보자.
Let's call seung-gyu and ask him.
♕ 근데 전화하기에는 너무 늦은 시간인 것 같지 않아?
But don't you think it's too late to call?

준말

📚 Annotation: 장소나 시간을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🗣️ 에는 @ 用例

밖에는 살을 에는 듯한 칼바람이 씽씽 불고 있다. [씽씽]
캄캄한 어둠 속에서 부는 밤바람은 살을 에는 것처럼 차가웠다. [밤바람]
고전 소설 ‘흥부전’에는 욕심 많고 심보가 더러운 형 놀부가 악역으로 등장한다. [더럽다]
"맛있게 드세요."의 '드세요'에는 두루높임 종결형이 사용되었다. [두루높임]
뒷산에는 봉긋한 묘지들이 여러 개 있었다. [묘지 (墓地)]
묘지 에는 사람들이 놓고 간 색색의 꽃들이 여기저기 놓여 있었다. [묘지 (墓地)]
에는 아픔. [에다]
날씨가 급격히 추워지고 살을 에는 듯한 바람이 불었다. [에다]
응, 바람이 살을 에는 것 같아. [에다]
가슴을 에는 슬픔. [에다]
가슴을 에는 아픔. [에다]
졸지에 고아가 된 조카를 생각하면 마음을 에는 듯이 슬펐다. [에다]
차가운 바람이 도시를 휘몰자 살을 에는 듯한 추위가 느껴졌다. [휘몰다]
'드시고 계시다'에는 어말 어미 중 연결 어미인 '-고'와 종결 어미인 '-다'가 쓰였다. [어말 어미 (語末語尾)]
어말 어미에는 '-아서', '-음', '-다' 등 여러 가지가 있다. [어말 어미 (語末語尾)]
어말 어미에는 어떤 종류가 있나요? [어말 어미 (語末語尾)]
살을 에는 겨울바람. [겨울바람]
사람들이 살을 에는 듯한 겨울바람에 몸을 웅크리고 거리를 지나다닌다. [겨울바람]
'잃어버린 물건함'에는 사람들이 흘리고 간 소지품들이 가득했다. [흘리다]
그 노인의 말은 그냥 흘리기에는 아까웠다. [흘리다]
'돌담에 속삭이는 햇살'에는 수사법으로 의인화를 하는 방법이 사용되었다. [수사법 (修辭法)]
'내 마음은 호수요'에는 은유법이라는 수사법이 사용되어 있다. [수사법 (修辭法)]

🌷 ㅇㄴ: Initial sound 에는

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 どの。どんな: 多くの中でどんな。
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょう【今日】。ほんじつ【本日】: 今過ごしているこの日。
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 おねえさん【お姉さん】。あね【姉】: 女の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 むかし【昔】。せきじつ【昔日】: 遠い過去。
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ 名詞
🌏 つま【妻】。かない【家内】。にょうぼう【女房】: 結婚して男性の配偶者になった女性。
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 げんき【元気】。げんきで【元気で】。さよなら。じゃあ。バイバイ: 友人や目下の人と会った時や別れる時にいうあいさつの言葉。
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ 副詞
🌏 きょう【今日】。ほんじつ【本日】: 今過ごしているこの日に。
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 いや。いえ。ううん: 目下の人、または年齢や地位が同等な人からの質問に対して否定の意を表して答える時にいう語。
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 あんない【案内】。おしらせ【お知らせ】: ある内容を紹介して知らせること。また、その仕事。
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 このひ【此の日】。そのひ【其の日】。とうじつ【当日】: 前述した日。
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ 副詞
🌏 すぐ【直ぐ】。たちまち【忽ち】。まもなく【間も無く】: 直ちに。また、時間を置かずに。
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ 感動詞
🌏 いや。いえ: 質問に対して否定の意を強調する時や、はっきり否定して答える時にいう語。
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ 名詞
🌏 しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】: これから生きて行く未来の日々。また、その道。
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ 名詞
🌏 やくみ【薬味】。あじつけ【味付け】。ちょうみりょう【調味料】: 料理の味を引き立てるために使う材料。
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ 名詞
🌏 いない【以内】: 一定の範囲内。
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ 副詞
🌏 あまりにも: 極めて。
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ 名詞
🌏 りねん【理念】: 国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想。
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ 名詞
🌏 ぎろん【議論】。そうだん【相談】。ごうぎ【合議】: ある事柄について互いに意見を交わすこと。
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ 名詞
🌏 いちねん【一念】。いっしん【一心】: たった一筋の思い。または、最初から最後まで変わらない同じ心。
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ 名詞
🌏 にんたい【忍耐】: 苦しさや困難さに耐えしのぶこと。
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ 名詞
🌏 れいねん【例年】: いつもの年。
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ 名詞
🌏 うのう【右脳】: 脳の右側の部分。
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ 名詞
🌏 げいのう【芸能】。げいじゅつてきさいのう【芸術的才能】: 映画・音楽・美術など、芸術についての才能。

💕Start 에는 🌾End

Start 에

에 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105)