🌟 삐쭉하다
動詞
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
-
삐쭉하는 입.
A crooked mouth. -
삐쭉하며 토라지다.
Sulky and sulky. -
입술을 삐쭉하다.
Lips sulk. -
동생은 입을 삐쭉하고 눈은 가늘게 떠서 나를 노려보면서 화를 내었다.
The brother pouted his mouth, his eyes squared, and glared at me, angry. -
입술을 삐쭉하며 울 것 같던 아이가 젖을 물자 금세 평온한 표정을 지었다.
The baby, who was about to cry with a pout on his lips, quickly put on a placid look when he was breast-feeding. -
♔
지수는 왜 입을 삐쭉하고 있는 거요? 단단히 토라져 보이던데?
Why is jisoo pouting? you look really sulky.
♕
숙제는 안 하고 놀기만 하기에 야단을 쳤더니 그러고 있네요.
I was scolded for not doing homework and just playing.
🗣️ 発音, 活用形: • 삐쭉하다 (
삐쭈카다)
📚 派生語: • 삐쭉: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
🌷 ㅃㅉㅎㄷ: Initial sound 삐쭉하다
-
ㅃㅉㅎㄷ (
뾰쪽하다
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카롭다.
形容詞
🌏 とがった【尖った】。するどい【鋭い】: 物の先端が非常に細く鋭い。 -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
動詞
🌏 くちをとがらせる【口を尖らせる】: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出す。 -
ㅃㅉㅎㄷ (
빤짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
動詞
🌏 はっとする: 瞬間的に心や精神を整える。 -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
形容詞
🌏 物の先端が少し突き出ている。
• 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 科学と技術 (91) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 謝ること (7) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • お礼 (8)
