🌟 고즈음

名詞

1. 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 꽤 짧은 시기.

1. あのころ【あの頃】。あのとき【あの時】。あのじぶん【あの時分】: 過去のある時から、ある時までの非常に短い間。

🗣️ 用例:

나는 고등학교에 입학한 고즈음에 키가 십 센티미터나 컸다.
I was ten centimeters tall when i entered high school.
아버지의 사업이 실패한 삼 년 전 고즈음부터 우리 가족은 생계가 어려워졌다.
Since ancient times three years ago when my father's business failed, my family's livelihood has become difficult.
♔ 선배님은 작년 이맘때에 뭘 하고 계셨어요?
What were you doing this time last year?
♕ 고즈음에는 논문을 쓰고 있었지.
I was writing a paper around this time.

큰말
参考語

고즈음: about that period; around then,あのころ【あの頃】。あのとき【あの時】。あのじぶん【あの時分】,(n.) autour de cette période, autour de cette époque, à cette époque,por aquel entonces, por ese entonces,في ذلك الوقت,мөч, цаг, үе, тэр мөч, тэр хугацаа, тэр үе,khoảng khi đó, khoảng lúc đó,ตอนนั้น, ช่วงเวลานั้น, ราว ๆ นั้น, ในช่วงนั้น, ในเวลานั้น, ในตอนนั้น,pada saat itu, waktu itu,короткий промежуток времени в прошлом,那时，那段时间,

🗣️ 発音, 活用形: • 고즈음 (고즈음)

🌷 ㄱㅈㅇ: Initial sound 고즈음

ㄱㅈㅇ ( 그제야 ) : 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소. ☆☆ 副詞
🌏 やっと。ようやく: 前に話したことをその時になってやっと。

💕Start 고즈음 🌾End

Start 고

고 End

Start 즈

즈 End

Start 음

음 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (52) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 旅行 (98) • 政治 (149) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119)