🌟 모시다
☆☆☆ 동사
1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
1. SERVE; ATTEND; WAIT ON: To serve one's elder or someone respected near him/her, or live with him/her.
-
고객을 모시다.
Serves customers. -
부모를 모시다.
Serving the parents. -
손님을 모시다.
Serve guests. -
시부모를 모시다.
Serves in-laws. -
아버지를 모시다.
Serving your father. -
어머니를 모시다.
Serve one's mother. -
할머니를 모시다.
Serve grandma. -
할아버지를 모시다.
Serves grandpa. -
극진히 모시다.
Serve to the utmost. -
정성껏 모시다.
Serve with care. -
오빠는 결혼한 뒤에도 계속 부모님을 모셨다.
My brother continued to take care of his parents even after marriage. -
남편은 청와대에서 대통령을 가까이 모시고 있다.
Husband is keeping the president close at cheong wa dae. -
옛날에는 남의 소유물이 되어 주인을 모셔야 하는 사람들이 있었다.
In the old days, there were people who belonged to others and had to serve their masters. -
♔
가족은 어떻게 되나요?
How about your family?
♕
저희 부부는 홀로 계신 어머니를 모시고 살고 있습니다.
My wife and i live alone with our mother.
2. (높임말로) 데리다.
-
선생님을 모셔 오다.
Bring the teacher in. -
부모님을 모셔다 드리다.
Take your parents with you. -
어머니를 모시고 가다.
Take your mother with you. -
손님을 모시고 다니다.
Carrying guests around. -
할아버지를 모시러 가다.
Go to pick up my grandfather. -
나는 편찮으신 아버지를 모시고 병원에 갔다.
I went to the hospital with my sick father. -
아들은 기차역에 나가서 부모님을 모셔 왔다.
My son went out to the train station to pick up his parents. -
우리는 가족과 가까운 친척들을 모시고 결혼식을 올렸다.
We married with family and close relatives. -
♔
오늘 선생님 모시고 식사하기로 했다며?
I hear you're having dinner with your teacher today?
♕
응, 지금 연구실로 모시러 가는 길이야.
Yeah, i'm on my way to the lab to pick you up.
3. 제사 등을 지내다.
-
예불을 모시다.
Serve a buddhist service. -
제사를 모시다.
Hold a memorial service. -
차례를 모시다.
Serve a memorial service. -
큰집에서는 매년 조상 제사를 모시고 있다.
Every year the ancestral rites are held in the large house. -
추석이 되자 부부는 차례를 모시러 고향에 갔다.
On chuseok, the couple went to their hometown to pick up their ancestral rites. -
♔
누가 부모님 제사를 모시고 있나요?
Who's holding a memorial service for your parents?
♕
큰형이 모시고 있습니다.
My older brother is with me.
4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
4. INVITE; APPOINT; ASK: To invite one's superior or a respected person to take a position or status.
-
고문으로 모시다.
To serve as an adviser. -
사부로 모시다.
To serve as master. -
상관으로 모시다.
To serve as a superior. -
상사로 모시다.
To serve as a superior. -
스승으로 모시다.
Serve as a teacher. -
신으로 모시다.
Serve as a god. -
왕으로 모시다.
To serve as king. -
우리는 김 사장을 새로운 기업의 대표로 모셨다.
We have mr. kim as the representative of the new company. -
나는 학교 선배를 스승으로 모시고 미술 공부를 시작했다.
I began to study art with my school senior as my teacher. -
동네에서 한글 공부를 하는 노인들은 아버지를 선생님으로 모시고 있다.
The elderly who study hangul in the neighborhood serve their father as teachers. -
♔
이 부장님을 잘 아시나요？
Are you familiar with mr. lee?
♕
네, 제가 상관으로 모시고 있습니다.
Yeah, i'm the boss.
5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
5. GUIDE; PLACE: To make someone superior, one's elder or a valuable object be positioned somewhere.
-
불상을 절에 모시다.
Preserve the buddha in a temple. -
시신을 장지에 모시다.
Put the body in a burial ground. -
신주를 사당에 모시다.
Preserve the new shares in the shrine. -
위패를 방 안에 모시다.
Hold the memorial tablet in the room. -
손님을 방으로 모시다.
Take a guest to his room. -
어른을 집으로 모시다.
Take an adult home. -
집 앞의 절은 수많은 불상을 모시고 있다.
The temple in front of the house houses numerous statues of buddha. -
어머니는 아버지 위패를 모신 방에서 밤을 꼬박 새우셨다.
Mother stayed up all night in the room where her father's memorial tablet was enshrined. -
어머니는 할아버지 생신 때 마을 어른들을 집으로 모셔서 잔치를 했다.
Mother took the village elders home for a feast on grandpa's birthday. -
♔
손님들이 오시면 회의실로 모시도록 하세요.
When the guests come, you can take them to the conference room.
♕
네, 제가 안내하겠습니다.
Yeah, i'll show you around.
🗣️ 발음, 활용: • 모시다 (
모ː시다) • 모시어 (모ː시어모ː시여) 모셔 (모ː셔) • 모시니 (모ː시니)
📚 분류: 소개하기(가족 소개)📚 주석: 주로 '모시고', '모시러', '모셔'로 쓴다.
🗣️ 모시다 @ 뜻풀이
- 모시- : (모시고, 모시는데, 모시니, 모시면, 모신, 모시는, 모실, 모십니다)→ 모시다
- 받들다 : 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
- 섬기다 : 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
- 모셔- : (모셔, 모셔서, 모셨다, 모셔라)→ 모시다
- 봉안하다 (奉安하다) : 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
- 공경하다 (恭敬하다) : 윗사람을 공손히 받들어 모시다.
- 공양하다 (供養하다) : 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다.
- 올려다보다 : 존경하는 마음으로 모시다.
- 접대하다 (接待하다) : 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모시다.
🗣️ 모시다 @ 용례
- 양아버지를 모시다. [양아버지 (養아버지)]
- 궁녀가 왕을 모시다. [궁녀 (宮女)]
- 주상을 모시다. [주상 (主上)]
- 증조할아버지를 모시다. [증조할아버지 (曾祖할아버지)]
- 큰집에서 모시다. [큰집]
- 지방을 모시다. [지방 (紙榜)]
- 정성껏 모시다. [정성껏 (精誠껏)]
- 패널을 모시다. [패널 (panel)]
- 강연자를 모시다. [강연자 (講演者)]
- 시어른을 모시다. [시어른 (媤어른)]
- 본당에 모시다. [본당 (本堂)]
- 납골당에 모시다. [납골당 (納骨堂)]
- 사당에 위패를 모시다. [사당 (祠堂)]
- 양어머니를 모시다. [양어머니 (養어머니)]
- 독선생을 모시다. [독선생 (獨先生)]
- 친할머니를 모시다. [친할머니 (親할머니)]
- 산신을 모시다. [산신 (山神)]
- 귀부인으로 모시다. [귀부인 (貴婦人)]
- 대왕대비를 모시다. [대왕대비 (大王大妃)]
- 장인을 모시다. [장인 (丈人)]
- 스님을 모시다. [스님]
- 숙부를 모시다. [숙부 (叔父)]
- 황제를 모시다. [황제 (皇帝)]
- 노마님을 모시다. [노마님 (老마님)]
- 산신령을 모시다. [산신령 (山神靈)]
- 홀시아버지를 모시다. [홀시아버지 (홀媤아버지)]
- 수발하며 모시다. [수발하다]
- 양친을 모시다. [양친 (兩親)]
- 귀빈을 모시다. [귀빈 (貴賓)]
- 학부모를 모시다. [학부모 (學父母)]
- 홀시어머니를 모시다. [홀시어머니 (홀媤어머니)]
- 부처를 모시다. [부처]
- 부처를 모시다. [부처]
- 종조부를 모시다. [종조부 (從祖父)]
- 덕망가를 모시다. [덕망가 (德望家)]
- 영부인을 모시다. [영부인 (令夫人)]
- 왕세자빈을 모시다. [왕세자빈 (王世子嬪)]
- 안전히 모시다. [안전히 (安全히)]
- 지성껏 모시다. [지성껏 (至誠껏)]
- 성군을 모시다. [성군 (聖君)]
- 할아버님을 모시다. [할아버님]
- 조상을 모시다. [조상 (祖上)]
- 성자로 모시다. [성자 (聖者)]
- 사표로 모시다. [사표 (師表)]
- 노모를 모시다. [노모 (老母)]
- 홀아버지를 모시다. [홀아버지]
- 높이 모시다. [높이]
- 황태자를 모시다. [황태자 (皇太子)]
- 외조모를 모시다. [외조모 (外祖母)]
- 조부모를 모시다. [조부모 (祖父母)]
- 사돈어른을 모시다. [사돈어른 (査頓어른)]
- 장례를 모시다. [장례 (葬禮)]
- 부모님을 모시다. [부모님 (父母님)]
- 교주를 모시다. [교주 (敎主)]
- 큰댁을 모시다. [큰댁 (큰宅)]
- 차례를 모시다. [차례 (茶禮)]
- 의붓어머니를 모시다. [의붓어머니]
- 큰손을 모시다. [큰손]
- 큰손을 모시다. [큰손]
- 노부모를 모시다. [노부모 (老父母)]
- 시아버지를 모시다. [시아버지 (媤아버지)]
- 자리에 모시다. [자리]
- 스승으로 모시다. [스승]
- 사리를 모시다. [사리 (舍利/奢利)]
- 상감을 모시다. [상감 (上監)]
- 폐하를 모시다. [폐하 (陛下)]
- 이모를 모시다. [이모 (姨母)]
- 편모를 모시다. [편모 (偏母)]
- 외숙모를 모시다. [외숙모 (外叔母)]
- 새어머니를 모시다. [새어머니]
- 황후를 모시다. [황후 (皇后)]
- 주례로 모시다. [주례 (主禮)]
- 종조모를 모시다. [종조모 (從祖母)]
- 안전하게 모시다. [안전하다 (安全하다)]
- 부처님을 모시다. [부처님]
- 반포지효로 모시다. [반포지효 (反哺之孝)]
- 아버지로 모시다. [아버지]
- 왕을 모시다. [왕 (王)]
- 굽실굽실하며 모시다. [굽실굽실하다]
- 증조를 모시다. [증조 (曾祖)]
- 편히 모시다. [편히 (便히)]
- 증조할머니를 모시다. [증조할머니 (曾祖할머니)]
- 양부를 모시다. [양부 (養父)]
- 누님으로 모시다. [누님]
- 신주를 모시다. [신주 (神主)]
- 주군으로 모시다. [주군 (主君)]
- 윗자리에 모시다. [윗자리]
- 하사관을 모시다. [하사관 (下士官)]
- 윗대를 모시다. [윗대 (윗代)]
- 옥황상제를 모시다. [옥황상제 (玉皇上帝)]
- 어머님을 모시다. [어머님]
- 어머님으로 모시다. [어머님]
- 어머님을 모시다. [어머님]
- 시녀가 모시다. [시녀 (侍女)]
- 나인이 임금을 모시다. [나인]
- 큰어머니를 모시다. [큰어머니]
- 환관이 왕을 모시다. [환관 (宦官)]
- 상전을 모시다. [상전 (上典)]
- 양부모를 모시다. [양부모 (養父母)]
- 주례자로 모시다. [주례자 (主禮者)]
- 외조부를 모시다. [외조부 (外祖父)]
- 선배로 모시다. [선배 (先輩)]
- 성인으로 모시다. [성인 (聖人)]
- 새아씨를 모시다. [새아씨]
-
ㅁㅅㄷ (
무섭다
)
: 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
☆☆☆
형용사
🌏 FEARFUL; SCARED OF: Feeling scared of something, or feeling afraid something might happen. -
ㅁㅅㄷ (
마시다
)
: 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 DRINK: To make liquid such as water, etc., pass down one's throat. -
ㅁㅅㄷ (
모시다
)
: 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
☆☆☆
동사
🌏 SERVE; ATTEND; WAIT ON: To serve one's elder or someone respected near him/her, or live with him/her. -
ㅁㅅㄷ (
맞서다
)
: 서로 마주 보고 서다.
☆☆
동사
🌏 FACE; CONFRONT; STAND FACE TO FACE: To stand facing each other. -
ㅁㅅㄷ (
매섭다
)
: 겁이 날 만큼 사납다.
☆
형용사
🌏 FIERCE; FIERY: So ferocious that one feels scared. -
ㅁㅅㄷ (
막살다
)
: 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
동사
🌏 LEAD A LIFE WITHOUT PLANS: To live one's life day to day, without any special plans. -
ㅁㅅㄷ (
맞상대
)
: 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
명사
🌏 DIRECT CONFRONTATION: A direct confrontation between two people in order to compete against each other, or such an opponent. -
ㅁㅅㄷ (
못살다
)
: 가난하게 살다.
동사
🌏 BE POOR; LIVE IN POVERTY: To live in poverty. -
ㅁㅅㄷ (
목쉬다
)
: 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.
동사
🌏 GET HOARSE: For one's voice to sound rough or fail to make a sound, due to a sore or hoarse throat.
• 식문화 (104) • 인간관계 (255) • 언어 (160) • 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 언론 (36) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19) • 여행 (98) • 여가 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 지리 정보 (138) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 요리 설명하기 (119) • 요일 표현하기 (13) • 감사하기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 한국의 문학 (23) • 영화 보기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 제도 (78) • 과학과 기술 (91) • 병원 이용하기 (10) • 집 구하기 (159) • 법 (42) • 음식 설명하기 (78)
