🌟 지르다
동사
1. 한가운데로 지나가다.
1. CROSS: To go across the middle.
-
도심을 지르다.
Shouting downtown. -
들판을 지르다.
Trim a field. -
복도를 지르다.
Walk down the hall. -
가로로 지르다.
Scroll horizontally. -
세로로 지르다.
Split vertically. -
민준이는 복도를 질러 계단을 뛰어내렸다.
Minjun ran down the hall and down the stairs. -
우리 소대는 운동장을 세로로 질러 행군했다.
Our platoon marched in length through the playground. -
우리가 탄 버스는 도심을 질러 시외로 나갔다.
Our bus ran out of town in a rush. -
학교에 늦은 민준이는 들판을 질러 버스 정류장으로 뛰어갔다.
Late for school, min-joon ran to the bus stop by running through the field.
2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
2. CUT: To cut off a small shoot, branch, etc., sprouting from a big stem or branch of a plant.
-
지른 싹.
Sliced sprouts. -
가지를 지르다.
Branch. -
새순을 지르다.
New order. -
곁가지를 지르다.
To give a sidekick. -
순을 지르다.
Order. -
승규와 할아버지는 나무가 잘 자라도록 곁가지를 질렀다.
Seung-gyu and his grandfather had a sidekick to make the tree grow well. -
아버지는 사과나무의 가지를 질렀다.
Father pruned the apple tree branches. -
주말에 우리 가족은 농장에 가서 나무의 순을 질렀다.
On the weekend, my family went to the farm and made the order of the trees.
3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
3. CUT OFF: To interrupt someone's speech or action.
-
말을 지르다.
Shout a horse. -
민준이는 승규가 그런 행동을 못하도록 팔을 질렀다.
Min-jun gave seung-gyu an arm to prevent him from doing such a thing. -
지수는 유민이가 할 말을 미리 눈치채고 그의 말을 질렀다.
Jisoo noticed in advance what yu-min had to say and yelled at him.
4. 갈라서 나누다.
4. DIVIDE: To split and distribute.
-
지른 마작 패.
J 지rn mahjong's team. -
딱지를 지르다.
Give a ticket. -
카드를 지르다.
Throw a card. -
패를 지르다.
Pass. -
화투를 지르다.
Shout a hwatu. -
박 사장은 화투를 질러 둘러앉은 사람들에게 나누었다.
Park divided the hwatu among the people who sat around. -
삼촌은 손에 든 패를 질러 사람들에게 나누어 주었다.
Uncle handed out the cards in his hand to the people.
🗣️ 발음, 활용: • 지르다 (
지르다) • 질러 () • 지르니 ()
🗣️ 지르다 @ 뜻풀이
- 걸다 : 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
- 내지르다 : 크게 소리를 지르다.
- 지르- : (지르고, 지르는데, 지르니, 지르면, 지르는, 지른, 지를, 지릅니다)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
- 깨갱깨갱하다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
- 올리다 : 크게 소리를 내거나 지르다.
- 아우성치다 (아우聲치다) : 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
- 외치다 : 큰 소리를 지르다.
- 질러- : (질러, 질러서, 질렀다, 질러라)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
- 소리치다 : 소리를 크게 지르다.
- 꽥꽥하다 : 목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 꽥꽥거리다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 꽥꽥대다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 방화하다 (放火하다) : 일부러 불을 지르다.
- 깨갱거리다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
- 싸지르다 : 함부로 불을 지르다.
- 깨갱대다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
🗣️ 지르다 @ 용례
- 악 고함을 지르다. [악]
- 소리를 빽 지르다. [빽]
- 깽 소리를 지르다. [깽]
- 아우성을 지르다. [아우성 (아우聲)]
- 환성을 지르다. [환성 (歡聲)]
- 소리소리 지르다. [소리소리]
- 꽥꽥 고함을 지르다. [꽥꽥]
- 꽥꽥 비명을 지르다. [꽥꽥]
- 꽥꽥 소리를 지르다. [꽥꽥]
- 꽥 고함을 지르다. [꽥]
- 꽥 소리를 지르다. [꽥]
- 버럭 소리를 지르다. [버럭]
- 노발대발하며 소리를 지르다. [노발대발하다 (怒發大發하다)]
- 맞불을 지르다. [맞불]
- 불을 지르다. [불]
- 비명을 지르다. [비명 (悲鳴)]
- 소리를 삑 지르다. [삑]
- 발끈해서 소리 지르다. [발끈하다]
- 빗장을 지르다. [빗장]
- 헉 소리를 지르다. [헉]
- 소리를 빽빽 지르다. [빽빽]
- 쇳소리를 지르다. [쇳소리]
- 대뜸 소리를 지르다. [대뜸]
- 중구난방으로 소리 지르다. [중구난방 (衆口難防)]
- 교성을 지르다. [교성 (嬌聲)]
- 목청껏 고함을 지르다. [목청껏]
- 바락 소리를 지르다. [바락]
- 길길이 소리를 지르다. [길길이]
- 와그르르 환호성을 지르다. [와그르르]
- 와 소리를 지르다. [와]
- 와 환성을 지르다. [와]
- 왕왕거리며 소리 지르다. [왕왕거리다]
- 불끈 소리를 지르다. [불끈]
- 소리를 왕왕 지르다. [왕왕]
- 우락부락 소리를 지르다. [우락부락]
- 불끈불끈 소리를 지르다. [불끈불끈]
- 팔딱팔딱하며 소리를 지르다. [팔딱팔딱하다]
- 포효하며 소리를 지르다. [포효하다 (咆哮하다)]
- 환호성을 지르다. [환호성 (歡呼聲)]
- 웩웩 고함을 지르다. [웩웩]
- 웩웩 소리를 지르다. [웩웩]
- 팍팍 지르다. [팍팍]
- 바락바락 고함을 지르다. [바락바락]
- 바락바락 소리를 지르다. [바락바락]
- 탄성을 지르다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
- 빽빽대며 소리를 지르다. [빽빽대다]
- 괴성을 지르다. [괴성 (怪聲)]
- 소리를 지르다. [소리]
- 분연히 소리를 지르다. [분연히 (憤然히)]
- 버럭버럭 고함을 지르다. [버럭버럭]
- 버럭버럭 소리를 지르다. [버럭버럭]
- 고래고래 고함을 지르다. [고래고래]
- 고래고래 소리를 지르다. [고래고래]
- 퍽퍽 지르다. [퍽퍽]
- 환성을 지르다. [환성 (喚聲)]
- 고성을 지르다. [고성 (高聲)]
- 고성방가를 지르다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 함성을 지르다. [함성 (喊聲)]
- 노발대발 소리를 지르다. [노발대발 (怒發大發)]
- 으아 소리를 지르다. [으아]
- 고함을 지르다. [고함 (高喊)]
- 환호를 지르다. [환호 (歡呼)]
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
동사
🌏 GROW: For a living thing to get bigger partially or wholly. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
동사
🌏 YELL; SHOUT: To shout loudly. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
동사
🌏 CUT; SEVER; CHOP: To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
형용사
🌏 THAT; LIKE THAT: Being that way in terms of state, shape, nature, etc. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
동사
🌏 FEEL DROWSY: To feel like sleeping. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
동사
🌏 BE CUT; BE SEVERED; BE CHOPPED: For something to be cut into two or more pieces. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
동사
🌏 BEHAVE THAT WAY: To act like that. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
동사
🌏 BEG; PESTER: To ask someone for something repeatedly. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
동사
🌏 NUDGE; KICK; POKE: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
동사
🌏 BE FRIGHTENED; BE TERRIFIED: To be dumbfounded or unnerved because one is surprised or scared. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
동사
🌏 BE TIGHTENED: For something tied or wound to be fastened tight. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
형용사
🌏 NUMB AND TINGLING: A joint or another body part being weighed down for a long while, hindering blood circulation and causing numbness and tingling. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
동사
🌏 SUFFOCATE; TIGHTEN: To tie or wind something and tighten it.
• 공공기관 이용하기 (59) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(자기소개) (52) • 연애와 결혼 (28) • 한국의 문학 (23) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 예술 (76) • 스포츠 (88) • 법 (42) • 철학·윤리 (86) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 집안일 (41) • 하루 생활 (11) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 전화하기 (15) • 직장 생활 (197) • 대중 매체 (47) • 교육 (151) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 병원 이용하기 (10) • 지리 정보 (138) • 교통 이용하기 (124) • 한국 생활 (16)
