🌟 반영하다 (反映 하다)
Үйл үг
1. 사물에 빛이 반사하여 비치다.
-
별빛이 반영하다.
Starlight reflects. -
빛이 반영하다.
The light reflects. -
조명이 반영하다.
Light reflects. -
햇빛이 반영하다.
Sunlight reflects. -
강물에 반영하다.
Reflect in the river. -
수면에 반영하다.
Reflects on the surface of the water. -
햇빛이 호수에 반영하여 눈이 부셨다.
Sunlight reflected in the lake, and it was dazzling. -
자신의 모습을 거울에 반영해 사진을 찍어 보면 다른 사진과는 조금 다른 느낌이 든다.
It feels a little different when you take a picture by reflecting yourself in the mirror. -
♔
달빛이 강물에 반영해서 아름답게 반짝이네.
The moonlight shines beautifully on the river.
♕
정말 아릅답다!
How beautiful!
3. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러내다.
3. ТУСГАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
-
경향을 반영하다.
Reflect trends. -
민심을 반영하다.
Reflect public sentiment. -
시대상을 반영하다.
Reflects the times. -
국정에 반영하다.
Reflects in state affairs. -
예산에 반영하다.
Reflect on budget. -
평가에 반영하다.
Reflect on evaluation. -
강사들은 이번 학기부터 글쓰기 과제물을 성적에 반영하는 등 쓰기 평가의 질을 높이기 위해 노력하고 있다.
Instructors are trying to improve the quality of their writing evaluations, including reflecting their writing assignments in their grades from this semester. -
거의 모든 위대한 문학 작품은 사회 현상을 반영하고 있다.
Almost all great literary works reflect social phenomena. -
고급 원자재 가격을 상품값에 반영하다 보니 가격 인상이 불가피했다.
The price increase was inevitable as the price of high-quality raw materials was reflected in commodity prices. -
방송국은 시청자 의견을 반영해 시청자의 불만을 해소하는 제도를 마련하고 성실하게 운영해야 한다.
The broadcasting station shall prepare a system to resolve the viewer's complaints by reflecting the viewer's opinions and operate it in good faithfully. -
앞으로 구성될 새 정부는 국민이 원하는 것을 제대로 정책에 반영하여야 할 것이다.
The new government that will be formed in the future will have to properly reflect what the people want in their policies. -
언어는 사회 및 문화를 반영한다.
Language reflects society and culture. -
♔
평가 기준은 어떻게 되나요?
What are the evaluation criteria?
♕
조리 과정과 음식의 맛, 상차림 등을 반영하여 평가합니다.
Evaluate by reflecting the cooking process, taste, table setting, etc.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 반영하다 (
바ː녕하다) • 반영하는 (바ː녕하는) • 반영하여 (바ː녕하여) 반영해 (바ː녕해) • 반영하니 (바ː녕하니) • 반영합니다 (바ː녕함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 반영(反映): 사물에 빛이 반사하여 비침., 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터…
🗣️ 반영하다 (反映 하다) @ Жишээ
- 시대상을 반영하다. [시대상 (時代相)]
- 풍속도를 반영하다. [풍속도 (風俗圖)]
- 주관성을 반영하다. [주관성 (主觀性)]
- 극렬히 반영하다. [극렬히 (極烈/劇烈히)]
- 최대로 반영하다. [최대 (最大)]
- 실세를 반영하다. [실세 (實勢)]
- 사회상을 반영하다. [사회상 (社會相)]
- 예술미를 반영하다. [예술미 (藝術美)]
- 인간상을 반영하다. [인간상 (人間像)]
- 총체적으로 반영하다. [총체적 (總體的)]
- 의견을 반영하다. [의견 (意見)]
- 인사 고과에 반영하다. [인사 고과 (人事考課)]
- 현대성을 반영하다. [현대성 (現代性)]
- 이질감을 반영하다. [이질감 (異質感)]
- 최대한 반영하다. [최대한 (最大限)]
- 세태를 반영하다. [세태 (世態)]
- 국민성을 반영하다. [국민성 (國民性)]
- 내신을 반영하다. [내신 (內申)]
- 내신에 반영하다. [내신 (內申)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 반영하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЧИНЭЭЛЭГ, БАЯН: амьдрал ахуй нь хангалуун эд хөрөнгө ихтэй.
• уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (23) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эрүүл мэнд (155) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол захиалах (132) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хобби (103) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • Хайр ба гэрлэлт (28) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • болзоо тавих (4) • эд зүйлс худалдан авах (99) • боловсрол (151) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хууль (42) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)
