🌟 꼬이다

Үйл үг

1. 실이나 줄 등이 엉키다.

1. ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.

🗣️ Жишээ:

덩굴이 꼬이다.
Vines twist.
선이 꼬이다.
The line is twisted.
실이 꼬이다.
The thread is twisted.
줄이 꼬이다.
The rope is twisted.
뒤죽박죽 꼬이다.
Tackle up and down.
줄을 제대로 감지 않아 줄이 자꾸 꼬였다.
The cord kept getting twisted because it was not properly wrapped.
실이 꼬이는 바람에 제대로 바느질을 할 수가 없었다.
The thread was twisted and i couldn't sew properly.
♔ 전선들이 다 꼬이고 말았어요.
The wires are all twisted.
♕ 그러다가 잘못하면 화재가 나기 쉬우니 주의하세요.
Be careful not to cause a fire if you do something wrong.

꼬이다: be tangle; be twist,もつれる【縺れる】。よれる【撚れる・縒れる】。よじれる【捩れる】。ねじれる【捻じれる】,s'emmêler, s'enchevêtrer, vriller,enredarse, embrollarse, liarse, enmarañarse, mezclarse,ينجدل,орооцолдох, ороолдох, ээдрэх,rối, xoắn,พันยุ่งเหยิง,kusut, melilit,спутываться,缠绕,

2. 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.

2. МУШГИРАХ, ОРООЛДОХ, ЗАНГИРАХ: ямар нэг зүйл давхралдан орооцолдох буюу эргэж мушгирах.

🗣️ Жишээ:

몸이 꼬이다.
Twist one's body.
발이 꼬이다.
Tackle.
창자가 꼬이다.
The intestines are twisted.
팔이 꼬이다.
Arm twisted.
꼬인 모양으로 노릇노릇하게 튀겨진 꽈배기가 꽤 먹음직스러웠다.
The twisted, golden-fried ggwa-bae-gi was quite appetizing.
아이는 발이 꼬이는 바람에 넘어지고 말았다.
The child tripped and fell.
♔ 통증이 많이 심한가요?
Is the pain really bad?
♕ 네. 온몸이 꼬일 만큼 견디기 어려워요.
Yeah. it's so hard to bear that my whole body is twisted.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼬이다 (꼬이다) • 꼬이어 (꼬이어꼬이여) • 꼬이니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 꼬다: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.…

🗣️ 꼬이다 @ Үгийн тайлбар

뒤틀리다 : 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.

🗣️ 꼬이다 @ Жишээ

일이 꼬이다. [일]
스텝이 꼬이다. [스텝 (step)]
군식구가 꼬이다. [군식구 (군食口)]
쇠파리가 꼬이다. [쇠파리]
몸이 배배 꼬이다. [배배]
심사가 배배 꼬이다. [배배]
가맣게 꼬이다. [가맣다]
심사가 꼬이다. [심사 (心思)]
잘못 꼬이다. [잘못]
자꾸만 일이 꼬이다. [자꾸만]
뱃속이 꼬이다. [뱃속]
소장이 꼬이다. [소장 (小腸)]
창자가 꼬이다. [창자]
매듭이 꼬이다. [매듭]
개미가 꼬이다. [개미]
복잡하게 꼬이다. [복잡하다 (複雜하다)]
득시글득시글 꼬이다. [득시글득시글]
장이 꼬이다. [장 (腸)]
초파리가 꼬이다. [초파리 (醋파리)]
엇바뀌어 꼬이다. [엇바뀌다]
가닥이 꼬이다. [가닥]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꼬이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЯЗГААРГҮЙ, ЭЦЭС ТӨГСГӨЛГҮЙ, ДУУСАШГҮЙ: төгсгөлгүй буюу хязгаар үгүй.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ШУРГУУЛАХ, ХАВЧУУЛАХ, ЧИХЭХ: ангайсан зайд юм хийж унахааргүй болгох.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СЭРЭЭХ: унтах буюу согтсон байдлаас нь гаргаж өөрийн гэсэн ухаантай болгох.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ: хоёр гараараа эсрэг талаа ороон тэврэх.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАГДАХ, ТОРЖ ТЭЭГЛЭХ: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Үйл үг
🌏 ШҮРШИХ, ШАВШИХ, ЦАЦАХ, ҮРЖ ХАЯХ: шингэн бодис, нунтаг зүйл зэргийг өөр зүйл дээр тараан цацах.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВХАРЛАЖ ӨМСӨХ, ЗУЗААЛЖ ӨМСӨХ: олон ширхэг хувцасыг давхарлан өмсөх.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Үйл үг
🌏 ХУГАРАХ, ТАСРАХ, НУГАРАХ: эд зүйл тахийж дэлгэгдэхгүй болох буюу хугарах.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Үйл үг
🌏 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, БУРУУГААР ЭРГЭХ: ажил үйлс санасан ёсоор болохгүй байх.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, ТӨГСӨХ, ДУУСАХ, ЭЦЭСЛЭХ, ЗОГСОХ: тасралтгүй үргэлжилсэн зүйл дуусах төгсөх.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Үйл үг
🌏 ХУУРТАХ, МЭХЛЭГДЭХ: үнэмшилтэй үг яриа болон үйлдлээр өдөөхөд түүнд хууртаж бусдын хүссэн чиглэл рүү чирэгдэн явах.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Үйл үг
🌏 УРУУ ТАТАХ: бусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Үйл үг
🌏 ЗОРОГДОХ, ХАЛЬСЛАГДАХ, АРИЛАХ: хутга мэтийн багажаар юмны гадаргуу болон жимсний хальс нимгэн автах.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Үйл үг
🌏 НҮДҮҮЛЭХ, БАЛБУУЛАХ: (бүдүүлэг.) өөр хүнд өшиглүүлэх юм уу цохиулснаас шарх үүсэх.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Үйл үг
🌏 СЭРЭХ, СЭРГЭХ: унтсан байдлаас сэрж ухаан сэхээ орох.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Үйл үг
🌏 БАГШРАХ, ОВООРОХ, ШАВАХ: хорхой шавьж болон хүн амьтан нэг газар олноороо хуран цугларах.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Үйл үг
🌏 ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Үйл үг
🌏 ОЁОСТОЙ, ТОРГООСТОЙ: утас, уяа зэргийг нүхээр оруулж нэг талаас нь нөгөө тал руу нь гаргасан.

💕Start 꼬이다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • улс төр (149) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн соёл (82) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • кино үзэх (105) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (76) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • спорт (88) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байгаль орчны асуудал (226)