🌟 문뜩

Дайвар үг  

1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.

1. ГЭВ ГЭНЭТ, ГЭНЭТХЭН: ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 문뜩 깨닫다.
    Realize suddenly.
  • Google translate 문뜩 떠오르다.
    Spring to one's mind.
  • Google translate 문뜩 느끼다.
    Feel suddenly.
  • Google translate 문뜩 생각이 나다.
    Suddenly comes to mind.
  • Google translate 문뜩 생각이 들다.
    It suddenly comes to mind.
  • Google translate 나는 문뜩 고향 친구들이 생각났다.
    I suddenly remembered my hometown friends.
  • Google translate 항상 용기를 잃지 말라던 선생님의 말씀이 문뜩 떠올랐다.
    I suddenly remembered the teacher's words, "don't always be discouraged.".
  • Google translate 바쁘게 일만 하면서 살다 보면 문뜩 허전하고 외로울 때가 있다.
    Living a busy life, sometimes you feel empty and lonely.
  • Google translate 갑자기 여행은 왜 가는 거야?
    Why are you going on a trip all of a sudden?
    Google translate 그냥 문뜩 떠나고 싶다는 생각이 들었어.
    I just thought i wanted to leave.
여린말 문득: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

문뜩: suddenly,ふと【不図】。ふいと。ひょいと,,de pronto, de repente,فجأة,гэв гэнэт, гэнэтхэн,chợt, bất chợt,แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา,tiba-tiba, tiba-tiba saja,неожиданно; внезапно; вдруг,顿时,忽然,

2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

2. ГЭВ ГЭНЭТ, ГЭНЭТХЭН: гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 문뜩 고개를 들다.
    Raise your head suddenly.
  • Google translate 문뜩 멈추다.
    Stopped.
  • Google translate 문뜩 바라보다.
    Stare suddenly.
  • Google translate 문뜩 서다.
    Stand up.
  • Google translate 문뜩 하늘을 보다.
    Look up into the sky suddenly.
  • Google translate 동생을 찾아 길을 헤매는데 문뜩 눈물이 쏟아졌다.
    Tears poured down my eyes as i wandered in search of my brother.
  • Google translate 남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다.
    The man walked for a while without a word and then suddenly opened his mouth.
  • Google translate 길을 가는데 앞서 가던 여자가 문뜩 뒤를 돌아보는 거야.
    The woman who was going ahead of her on the road turns around.
    Google translate 왜? 네가 쫓아오는 것 같았나?
    Why? was it like you were following me?
여린말 문득: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 문뜩 (문뜩)

Start

End

Start

End


уур амьсгал (53) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) урих, зочилох (28) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хүн хоорондын харилцаа (255) солонгос дахь амьдрал (16) нэг өдрийн амьдрал (11) цаг агаар, улирал (101) байр, байршил тайлбарлах (70) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хувийн мэдээллээ солилцох (46) зам хайх (20) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) ажлын байран дээрх амьдрал (197) нийгмийн тогтолцоо (81) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) барилга байшин (43) сэтгэл зүй (191) нийгмийн асуудал (67) байгаль орчны асуудал (226) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) сургуулийн амьдрал (208) кино үзэх (105) гэрийн ажил (48) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)