🌟 그렇다

☆☆☆ Тэмдэг нэр

1. 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

1. ТИЙМ, ТИЙМЭРХҮҮ: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх.

🗣️ Жишээ:

그런 경우.
In that case.
그런 사람.
Such a person.
그런 일.
Something like that.
사정이 그렇다.
That's the case.
형편이 그렇다.
That's the situation.
지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
Jisoo said her heart aches when she stays still and when she breathes.
모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
As all parents are, my father is lavish, especially in his children's affairs.
♔ 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
I saw a person selling things on the subway yesterday.
♕ 요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
I think that's a lot of people these days.

작은말
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
본말

그렇다: so; as such; like that,そのとおりだ,ainsi,tal, semejante,كذا,тийм, тиймэрхүү,cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế,เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น,begitu, demikian,такой,那样,

4. 특별한 변화가 없다.

4. ТИЙМЭРХҮҮ: онц гойд өөрчлөлт байхгүй.

🗣️ Жишээ:

그냥 그렇다.
Just so.
그저 그렇다.
Just so.
늘 그렇다.
Always so.
언제나 그렇다.
Always.
항상 그렇다.
Always.
민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
Min-jun just got tired of such a life in the countryside where the same routine repeats.
요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
The store's sales are so low these days.
♔ 그동안 어떻게 지냈어?
How have you been?
♕ 항상 그렇지 뭐.
Always.

5. 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

5. ТИЙМЭРХҮҮ, ТИЙМ, ТИЙМХЭН: сайнгүй юм уу сэтгэл хангалуун биш байх.

🗣️ Жишээ:

너무 그렇다.
That's too much.
약간 그렇다.
Slightly so.
좀 그렇다.
It's kind of like that.
민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
Min-joon has good physical education, but he's not good at other subjects.
아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
No matter how urgent it may be, it is a bit strange that the class president has decided on a day for cleaning without asking the students' opinions.
♔ 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
The clothes you're looking at right now are trendy designs. do you like them?
♕ 이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
This is a bit of a color, but please show me a different color.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 그렇다 (그러타) • 그런 (그런) • 그래 (그래) • 그러니 (그러니) • 그렇습니다 (그러씀니다)
📚 Ангилал: заавар, захирамж байр, байршил тайлбарлах

🗣️ 그렇다 @ Үгийн тайлбар

그러- : (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
아무리 : 비록 그렇다 하더라도.
말할 것도 없다 : 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
당연하다 (當然하다) : 이치로 보아 마땅히 그렇다.
그래 : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
그래- : (그래, 그래서, 그랬다)→ 그렇다
그러나저러나 : 그것은 그렇다 치고.
암만 : 비록 그렇다 하더라도.
그렇- : (그렇고, 그렇습니다)→ 그렇다
그나저나 : 그것은 그렇다 치고.

🗣️ 그렇다 @ Жишээ

당연히 그렇다. [당연히 (當然히)]
실상 그렇다. [실상 (實狀)]
그렇다더군, 실상 돈도 많이 날린 모양이야. [실상 (實狀)]
정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라. [-리-]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그렇다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 САНАХ, САНАГАЛЗАХ, ҮГҮЙЛЭХ: маш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дундаас ямар нэгэн зүйлийг сонгон шилэх.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГЭХДЭЭ: яриаг өмнөх агуулгатай холбонгоо өөр тийш нь хандуулахад хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТИЙМ, ТИЙМЭРХҮҮ: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗУРАХ, ДҮРСЛЭХ, БУУЛГАХ: харандаа, бийр мэтээр аливаа зүйлийг зураас, өнгөөр илэрхийлэх.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МАЛЛАХ, УРГУУЛАХ, ҮРЖҮҮЛЭХ: амьтан ургамалд тэжээл бордоо өгч хамгаалж том өсгөх.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨНХРӨХ: газар байгаа зүйл байраа солин өнхөрч эргэх.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГУДАМЖНЫ ГЭРЭЛ: харанхуйг гэрэлтүүлэх зориулалт бүхий замын дагуу байрлуулсан чийдэн.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЛХЛАХ, БҮРХЭХ, ТАГЛАХ: далдлан хаах, харагдахгүй буюу нэвтрэхгүй болгох.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗОВОХ, ГАНЦААРДАХ, УЙТГАРЛАХ, ГУНИГЛАХ: бие сэтгэл таагүйтэн өвдөж, зовж, шаналах.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗАГАТНАХ: биеийг маажмаар мэдрэмж төрөх.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 ТЭГЛЭЭ Ч ГЭСЭН, ТЭГСЭН Ч ГЭСЭН: '그리하여도('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭГЭХ: өмнө болсон явдал буюу хэлсэн зүйлтэй адил тэгж хийх, түүнтэй адил хийх.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗҮСЭХ, ХУВААХ: зүсч онгойлгох буюу хэдэн хэсэг болгох.

💕Start 그렇다 🌾End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• утсаар ярих (15) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байгаль орчны асуудал (226) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • боловсрол (151) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол захиалах (132) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урлаг (76) • урлаг (23)