🌟 겨우

☆☆   Дайвар үг  

1. 아주 힘들게.

1. АРАЙ ХИЙН, АРАЙ ЯДАН, ДӨНГӨЖ: маш хэцүү бэрх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 겨우 몇 개.
    Only a few.
  • Google translate 겨우 한 사람.
    Only one person.
  • Google translate 겨우 하나.
    Only one.
  • Google translate 겨우 한 잔.
    Only one drink.
  • Google translate 겨우 달래다.
    Barely appease.
  • Google translate 겨우 목숨을 건지다.
    Barely save one's life.
  • Google translate 겨우 살아나다.
    Barely make it through life.
  • Google translate 겨우 버티다.
    Barely hold out.
  • Google translate 새벽까지 일을 하던 오빠는 아침에 겨우 눈을 떴다.
    My brother, who was working till dawn, barely woke up in the morning.
  • Google translate 지수는 길이 막혀서 겨우 수업 시간에 맞춰 학교에 도착했다.
    Ji-su got stuck in traffic and barely arrived at school in time for class.
  • Google translate 너 숙제 다 했어?
    Did you finish your homework?
    Google translate 응, 친구가 도와줘서 겨우 끝냈어.
    Yeah, i managed to finish it with my friend's help.
Ойролцоо үг 가까스로: 매우 어렵게 힘을 들여., 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.

겨우: with difficulty,やっと,(adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse,a duras penas,بصعوبة,арай хийн, арай ядан, дөнгөж,một cách khó khăn, một cách chật vật,อย่างยากลำบาก, จวนเจียน, หวุดหวิด, เฉียดฉิว,dengan susahnya hanya, dengan sulitnya hanya,едва; еле; с трудом,勉强,好不容易,

2. 다해야 고작.

2. ДӨНГӨЖ: бүгдийг хийгээд ч дөнгөж.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 어머니가 돌아가셨을 때 나는 겨우 다섯 살이었다.
    I was only five years old when my mother died.
  • Google translate 그 직원이 건물을 청소하고 받는 돈은 한 시간에 겨우 사천오백 원밖에 되지 않았다.
    The employee cleaned the building and received only 4,500 won an hour.
  • Google translate 장학금 받아서 돈이 생겼으니 내가 라면을 살게.
    I got some money from the scholarship, so i'll buy you ramen.
    Google translate 뭐야, 장학금을 받았다면서 겨우 라면이야?
    What, you got a scholarship, and you barely got ramen?
Ойролцоо үг 불과(不過): 어떤 수량에 지나지 않고 고작.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 겨우 (겨우)
📚 Ангилал: хэм хэмжээ  


🗣️ 겨우 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 겨우 @ Жишээ

Start

End

Start

End


эд зүйлс худалдан авах (99) барилга байшин (43) эрүүл мэнд (155) нэг өдрийн амьдрал (11) үерхэх, гэр бүл болох (19) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хувийн мэдээллээ солилцох (46) ажлын байран дээрх амьдрал (197) байр, байршил тайлбарлах (70) зам хайх (20) соёлын ялгаа (47) гадаад төрх тайлбарлах (97) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) олон нийтийн соёл (52) гэр бүлийн баяр (57) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) спорт (88) уур амьсгал (53) байгаль орчны асуудал (226) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хоол захиалах (132) соёлын харьцуулалт (78) танилцуулга(өөрийгөө) (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) эдийн засаг, менежмент (273) хобби (103) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) олон нийтийн мэдээлэл (47) сургуулийн амьдрал (208) урлаг (23)