🌟 구사일생 (九死一生)
☆ Нэр үг
1. 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
1. АМЬ ГАРАХ, АМЬД ҮЛДЭХ: үхэж болох аюулыг хэд хэдэн удаа давж амьд үлдэх явдал.
-
구사일생으로 구출되다.
Rescued by a narrow escape. -
구사일생으로 목숨을 건지다.
Save one's life by a narrow escape. -
구사일생으로 살아나다.
Come to life by a narrow escape. -
구사일생으로 생존하다.
Survive by a narrow escape. -
구사일생으로 탈출하다.
Escape by a narrow escape. -
삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
My uncle had cancer and was completely cured by a narrow escape after several operations. -
파도에 휩쓸려 바다에 빠진 나는 구조대에 의해 구사일생으로 살아났다.
I was swept into the sea by the waves and saved by the rescue team. -
♔
아랫집 아기가 창문에서 떨어졌는데 나무에 걸려서 살았대요.
The baby downstairs fell out of the window and he was stuck in a tree.
♕정말 구사일생으로 목숨을 건졌네요!
You really saved your life!
![구사일생: narrow escape,きゅうしいっしょう【九死一生】,(n.) échapper par miracle (de justesse) à la mort, échapper à un cheveu près, l'échapper belle,supervivencia milagrosa, salvación por un pelo,الهروب الشاق من مخاطر الموت,амь гарах, амьд үлдэх,thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín,การรอดชีวิตอย่างหวุดหวิด,nyaris mati,рисковать жизнью; быть на краю гибели,九死一生,死里逃生,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/36559_구사일생_11.jpg)
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구사일생 (
구사일쌩
)
📚 Үүсмэл үг: • 구사일생하다: 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아나다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번…
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал📚 Annotation: 주로 '구사일생으로'로 쓴다.
🌷 ㄱㅅㅇㅅ: Initial sound 구사일생
-
ㄱㅅㅇㅅ (
구사일생
)
: 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
☆
Нэр үг
🌏 АМЬ ГАРАХ, АМЬД ҮЛДЭХ: үхэж болох аюулыг хэд хэдэн удаа давж амьд үлдэх явдал.
• нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл зүй (191) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • уур амьсгал (53) • түүх (92) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (23) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уучлал хүсэх (7) • талархал илэрхийлэх (8) • мэндчилэх (17) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол ундны соёл (104) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)