🌟 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다)
Үйл үг
1. 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
-
기능이 쇠퇴하다.
Function declines. -
문화가 쇠퇴하다.
Culture declines. -
산업이 쇠퇴하다.
The industry is in decline. -
왕조가 쇠퇴하다.
The dynasty is in decline. -
유행이 쇠퇴하다.
Fashion declines. -
급속히 쇠퇴하다.
Decline rapidly. -
석탄 산업이 쇠퇴함에 따라 탄광이 있던 우리 동네도 점점 낙후되기 시작했다.
As the coal industry declined, so did our town, where the coal mine had been, began to decline. -
거대한 영토를 차지했던 제국은 12세기에 전성기를 맞이했다가 급격히 쇠퇴하기 시작했다.
The empire, which occupied a vast territory, had its heyday in the twelfth century and began to decline rapidly. -
♔
요즘은 왜 이 옷을 안 입고 다니니?
Why don't you wear these clothes these days?
♕
그 옷은 이제 유행이 쇠퇴해서 아무도 안 입거든요.
It's out of fashion now, and nobody wears it.
Ойролцоо үг
쇠락하다(衰落하다): 힘이나 세력이 점점 줄어들다., 매우 오래되어 낡게 변하다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쇠퇴하다 (
쇠퇴하다) • 쇠퇴하다 (쉐퉤하다)
📚 Үүсмэл үг: • 쇠퇴(衰退/衰頹): 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해짐.
🗣️ 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) @ Үгийн тайлбар
- 노화하다 (老化하다) : 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴하다.
- 늙다 : 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
🗣️ 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) @ Жишээ
- 집산지가 쇠퇴하다. [집산지 (集散地)]
- 광공업이 쇠퇴하다. [광공업 (鑛工業)]
- 국운이 쇠퇴하다. [국운 (國運)]
- 정신문화가 쇠퇴하다. [정신문화 (精神文化)]
- 광업이 쇠퇴하다. [광업 (鑛業)]
- 국력이 쇠퇴하다. [국력 (國力)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 쇠퇴하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Үйл үг
🌏 ИТГЭМЖЛЭХ, ДААТГАХ: итгэн хариуцуулах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Үйл үг
🌏 ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Үйл үг
🌏 БУРУУШААХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд бий болсон буруу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Үйл үг
🌏 БАЙРЛУУЛАХ, ЗАСАХ: эд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Үйл үг
🌏 УСТГАХ, БҮРМӨСӨН ЯЛАХ: бүгдийг нь барих болон үгүй хийх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Үйл үг
🌏 ҮНЭНЭЭР НЬ ХЭЛЭХ: нууж байсан зүйлийг үнэнээр нь хэлэх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: эрч хүчтэй үүссэн үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛДАМ, ЗӨӨЛӨН, ЭНХРИЙ: ааш зан төвөгтэй биш байх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Үйл үг
🌏 ОГЦРОХ: ажил, албан тушаалыг орхих. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Үйл үг
🌏 СОНГОХ: олон зүйл дотроос хэрэгтэй зүйлийг сонгон авах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Үйл үг
🌏 ХУВЦАС УГААХ, УГААЛГА ХИЙХ: хиртэй хувцас зэргийг угаах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХ: ээрч муурахгүйгээр харилцан нэвтрэх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЧИН, СОНИН, ГОЙД, ЕР БУСЫН, ЖИГТЭЙ: ер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГҮҮН, ЭНГИЙН: зан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Үйл үг
🌏 ЖИРЭМСЛЭХ, БИЕ ДАВХАР БОЛОХ, ХЭЭЛТЭХ: хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уур амьсгал (53) • байр, байршил тайлбарлах (70) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол ундны соёл (104) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хобби (103) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол захиалах (132) • шашин (43) • урлаг (23) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)
