🌟 이래

1. ‘이리하여’가 줄어든 말.

1. ИНГЭЖ, ИЙМ, ИЙМ БАЙХ, ИЙМ ЯНЗААР, ҮҮНЧЛЭН: '이리하여('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 아! 정말 괴로워 죽겠다.
    Ah! it's killing me.
    Google translate 만날 이래 봐야 달라지는 건 없어.
    It doesn't make any difference.
  • Google translate 엄마, 용돈 만 원만 더 올려 주세요. 네?
    Mom, please raise your allowance by 10,000 won. pardon?
    Google translate 안 돼. 자꾸 이래 봐야 소용없어. 그만해!
    No. it's no use doing this. stop it!
  • Google translate 너 요즘 어쩌려고 이래?
    What are you doing these days?
    Google translate 몰라. 모든 일에 의욕이 없어.
    I don't know. i'm not motivated for everything.
작은말 요래: '요리하여'가 줄어든 말., '요러하여'가 줄어든 말.
Нэмэлт тайлбар үг 그래: ‘그리하여’가 줄어든 말., '그러하여'가 줄어든 말.
Нэмэлт тайлбар үг 저래: '저리하여'가 줄어든 말., '저러하여'가 줄어든 말.

이래: irae,このようにして,,,,ингэж, ийм, ийм байх, ийм янзаар, үүнчлэн,làm thế này,เป็นอย่างนี้, เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, อย่างนี้, เช่นนี้, แบบนี้,begini, seperti ini,таким образом,(无对应词汇),

2. ‘이러하여’가 줄어든 말.

2. ИЙМ БАЙДАЛТАЙ, ИЙМЭРХҮҮ, ИЙМ ЯНЗТАЙ, ИЙМ МАЯГТАЙ: '이러하여('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 손이 이래 가지고 피아노 칠 수 있겠어?
    Can you play the piano with this hand?
    Google translate 조금 벤 거라서 괜찮아요.
    It's okay, it's just a little cut.
  • Google translate 왜 여자들은 날 싫어할까? 내가 너무 못생겼나?
    Why do women hate me? am i too ugly?
    Google translate 자신감부터 좀 키워. 이래 가지고 어떤 애가 널 좋아하겠냐?
    Grow your confidence first. what kind of kid would like you?
  • Google translate 요즘 계속 달리기 연습하더니 좀 빨라졌어?
    You've been practicing running lately, and you've gotten a little faster?
    Google translate 네, 제가 이래 봬도 우리 반에서 제일 빨라요.
    Yeah, i'm the fastest in my class.
작은말 요래: '요리하여'가 줄어든 말., '요러하여'가 줄어든 말.
Нэмэлт тайлбар үг 그래: ‘그리하여’가 줄어든 말., '그러하여'가 줄어든 말.
Нэмэлт тайлбар үг 저래: '저리하여'가 줄어든 말., '저러하여'가 줄어든 말.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 이래 ()


🗣️ 이래 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 이래 @ Жишээ

Start

End

Start

End


зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) утсаар ярих (15) урих, зочилох (28) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) кино үзэх (105) цаг агаар, улирал (101) газарзүйн мэдээлэл (138) спорт (88) Хайр ба гэрлэлт (28) боловсрол (151) соёлын харьцуулалт (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) хоол унд тайлбарлах (78) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) улс төр (149) гэрийн ажил (48) танилцуулга(өөрийгөө) (52) мэндчилэх (17) байгаль орчны асуудал (226) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) солонгос дахь амьдрал (16) болзоо тавих (4) шинжлэх ухаан, технологи (91) эрүүл мэнд (155) ажлын байран дээрх амьдрал (197) нийгмийн тогтолцоо (81) шашин (43) байр, байршил тайлбарлах (70)