🌟 재수 (再修)
☆ Нэр үг
1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
1. ШАЛГАЛТАНД БЭЛДЭХ: элсэлтийн шалгалтанд унаж, дараачийн элсэлтийн шалгалт өгөхөөр дахин хичээллэх явдал.
-
고입 재수.
Retaking high school entrance exams. -
대입 재수.
Retaking college entrance exams. -
재수 생활.
A second-term student. -
재수 학원.
A second-term academy. -
재수를 결정하다.
Decide whether to retake. -
승규는 한 대학에 합격했지만 더 좋은 대학을 가기 위해 재수를 결심했다.
Seung-gyu got accepted to a university but decided to take another year to go to a better university. -
친구들이 모두 대학 신입생인데 나는 재수를 하고 있으니 기분이 좋지 않다.
All my friends are college freshmen and i'm not feeling good because i'm taking another year. -
♔
지수야, 요즘 뭐하고 지내니?
Jisoo, what have you been up to lately?
♕
나야 뭐 재수 학원 다니면서 공부만 하고 지내.
I don't have to study at cram schools.
Нэмэлт тайлбар үг
삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 재수 (
재ː수)
📚 Үүсмэл үг: • 재수하다(再修하다): 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공…
📚 Ангилал: багшийн сургалтын үйл ажиллагаа
🗣️ 재수 (再修) @ Үгийн тайлбар
- 잘못 : 재수 없게.
🗣️ 재수 (再修) @ Жишээ
- 남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다. [날(을) 가리다]
- 재수 없는 놈은 뒤로 자빠져도 코가 깨진다더니 오늘 네가 딱 그 꼴이구나. [재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다]
- 자꾸 재수 나쁜 일이 생기면, 굿이나 한 번 하고 싶은 생각이 든다. [굿]
- 작년에 대학 정원이 급격히 줄면서 올해 재수 학원 수강생 수가 크게 늘었다. [수강생 (受講生)]
- 오늘은 재수 옴 붙은 날이다. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 재수 옴 붙었는지 자전가가 사자마자 고장이 났다. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 재수 옴 붙었구나. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 응, 얼마나 잘난 척을 하는지 정말 재수 없어. [아니꼽다]
- 유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다. [고진감래 (苦盡甘來)]
- 아저씨는 재수 없다며 침을 퉤퉤 뱉고 욕을 퍼부었다. [퉤퉤]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 재수
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР: ямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТҮР ЗУУР, ХЭСЭГХЭН ХУГАЦАА: богино хугацааны турш. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОНОО: дүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨВ, ГОЛ ХЭСЭГ: ямар нэг зүйлийн гол төв. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЯГ: гэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАРИЛГА, ТАРИА: тариураар хүн, амьтны биед шингэн эмийг хийх явдал. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖҮҮС, ЖИМСНИЙ ШҮҮС: жимс болон ногооноос шахаж гаргасан шүүс. мөн түүгээр хийсэн ундаа. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮР ХҮҮХЭД, ХҮҮХЭД: хүү ба охин. мөн хүү болон охин. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРӨӨ: яг тэр хүн. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДИЙН ХООЛ: өглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ТАВАГ: хоол хийхэд хэрэглэдэг хавтгай тэгш таваг. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ЗУУР: түр хугацаа.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • уур амьсгал (53) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • эд зүйлс худалдан авах (99) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • түүх (92) • хэл (160) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сэтгэл зүй (191) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн мэдээлэл (47)
