🌟 재수 (再修)
☆ Danh từ
1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
1. ÔN THI LẠI: Sự học lại để dự thi kì thi tuyển sinh kế tiếp sau khi đã thi trượt.
-
고입 재수.
Retaking high school entrance exams. -
대입 재수.
Retaking college entrance exams. -
재수 생활.
A second-term student. -
재수 학원.
A second-term academy. -
재수를 결정하다.
Decide whether to retake. -
승규는 한 대학에 합격했지만 더 좋은 대학을 가기 위해 재수를 결심했다.
Seung-gyu got accepted to a university but decided to take another year to go to a better university. -
친구들이 모두 대학 신입생인데 나는 재수를 하고 있으니 기분이 좋지 않다.
All my friends are college freshmen and i'm not feeling good because i'm taking another year. -
♔
지수야, 요즘 뭐하고 지내니?
Jisoo, what have you been up to lately?
♕
나야 뭐 재수 학원 다니면서 공부만 하고 지내.
I don't have to study at cram schools.
Từ tham khảo
삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 재수 (
재ː수)
📚 Từ phái sinh: • 재수하다(再修하다): 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공…
📚 thể loại: Hành vi giảng dạy học tập
🗣️ 재수 (再修) @ Giải nghĩa
- 잘못 : 재수 없게.
🗣️ 재수 (再修) @ Ví dụ cụ thể
- 남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다. [날(을) 가리다]
- 재수 없는 놈은 뒤로 자빠져도 코가 깨진다더니 오늘 네가 딱 그 꼴이구나. [재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다]
- 자꾸 재수 나쁜 일이 생기면, 굿이나 한 번 하고 싶은 생각이 든다. [굿]
- 작년에 대학 정원이 급격히 줄면서 올해 재수 학원 수강생 수가 크게 늘었다. [수강생 (受講生)]
- 오늘은 재수 옴 붙은 날이다. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 재수 옴 붙었는지 자전가가 사자마자 고장이 났다. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 재수 옴 붙었구나. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 응, 얼마나 잘난 척을 하는지 정말 재수 없어. [아니꼽다]
- 유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다. [고진감래 (苦盡甘來)]
- 아저씨는 재수 없다며 침을 퉤퉤 뱉고 욕을 퍼부었다. [퉤퉤]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 재수
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81)
