🌟 재수 (再修)
☆ Nom
1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
1. DEUXIÈME ESSAI: Acte de préparer un examen ou un concours pour la deuxième fois consécutive après avoir échoué une précédente fois.
-
고입 재수.
Retaking high school entrance exams. -
대입 재수.
Retaking college entrance exams. -
재수 생활.
A second-term student. -
재수 학원.
A second-term academy. -
재수를 결정하다.
Decide whether to retake. -
승규는 한 대학에 합격했지만 더 좋은 대학을 가기 위해 재수를 결심했다.
Seung-gyu got accepted to a university but decided to take another year to go to a better university. -
친구들이 모두 대학 신입생인데 나는 재수를 하고 있으니 기분이 좋지 않다.
All my friends are college freshmen and i'm not feeling good because i'm taking another year. -
♔
지수야, 요즘 뭐하고 지내니?
Jisoo, what have you been up to lately?
♕
나야 뭐 재수 학원 다니면서 공부만 하고 지내.
I don't have to study at cram schools.
Terme(s) de référence
삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재수 (
재ː수)
📚 Mot dérivé: • 재수하다(再修하다): 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공…
📚 Catégorie: Activités de l'enseignement et de l'apprentissage
🗣️ 재수 (再修) @ Définition(s)
- 잘못 : 재수 없게.
🗣️ 재수 (再修) @ Exemple(s)
- 남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다. [날(을) 가리다]
- 재수 없는 놈은 뒤로 자빠져도 코가 깨진다더니 오늘 네가 딱 그 꼴이구나. [재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다]
- 자꾸 재수 나쁜 일이 생기면, 굿이나 한 번 하고 싶은 생각이 든다. [굿]
- 작년에 대학 정원이 급격히 줄면서 올해 재수 학원 수강생 수가 크게 늘었다. [수강생 (受講生)]
- 오늘은 재수 옴 붙은 날이다. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 재수 옴 붙었는지 자전가가 사자마자 고장이 났다. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 재수 옴 붙었구나. [재수가 옴 붙었다[붙다]]
- 응, 얼마나 잘난 척을 하는지 정말 재수 없어. [아니꼽다]
- 유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다. [고진감래 (苦盡甘來)]
- 아저씨는 재수 없다며 침을 퉤퉤 뱉고 욕을 퍼부었다. [퉤퉤]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 재수
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU, PLACE, ENDROIT: Espace où se passe quelque chose ; espace où l'on fait quelque chose. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 UN INSTANT, QUELQUES TEMPS: Pendant un court moment. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Nom
🌏 NOMBRE DE POINTS, NOMBRE DE BUTS: Chiffre indiquant la note de quelqu'un. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Nom
🌏 CENTRE, MILIEU: Centre de quelque chose. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Nom
🌏 ADRESSE: Dénomination administrative d'une zone où se trouvent un logement, une entreprise, un organisme, etc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 INJECTION, PIQÛRE: Introduction directe d'un médicament sous forme liquide dans le corps d'un humain ou d'un animal à l'aide d'une seringue. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Nom
🌏 JUS: Jus issu du pressage de fruits ou de légumes ; boisson à base d'un tel jus. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Nom
🌏 ENFANT, FILS OU FILLE: Fils et fille, ou fils ou fille. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 La personne en question. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Nom
🌏 DÉJEUNER, REPAS DE MIDI: Nourriture qu'on prend à midi entre le petit-déjeuner et le dîner. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Nom
🌏 ASSIETTE: Pièce de vaisselle basse et plate qui sert à contenir des aliments. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉCAUTION, PRUDENCE, CIRCONSPECTION: Action de faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 UN INSTANT: Pendant un temps très court.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Climat (53) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Apparence (121) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Sports (88) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un endroit (70) • Sciences et technologies (91) • Décrire l'apparence (97) • Saluer (17) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser les transports (124)
