🌟 -으랬는데
1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
1. өмнө сонссон заавар захирамжийн агуулгыг хэлэнгээ тухайн заавар захирамжийн утга агуулгатай зөрчилдөх буюу холбоотой бодит байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.
The doctor told me to put up with smoking for a while, but it's too hard to bear. -
엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.
My mom told me to eat breakfast, but i don't have time for breakfast. -
선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.
The teacher asked me to write down the address, but suddenly i couldn't remember the address. -
♔
지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?
Jisoo said she had a bad cold, so you went out again today?
♕
그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?
Yeah. i told you to stay home today, but where else did you go?
Нэмэлт тайлбар үг
-랬는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 했는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랬는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ГАРГАЖ ТАВИХ, ТАВИХ: ямар нэгэн эд зүйлийг өөр юман дээр гарган тавих. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Үйл үг
🌏 ГАРАХ: шингэн зүйл дотор орсон бодисийн өнгө буюу амт зэрэг шинж, уг шингэн зүйл дотор уусах. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Үйл үг
🌏 АЛДАРШИХ: дэлхий ертөнцөд алдар нэр нь өргөн танигдах. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, УУСГАХ, ХАНДЛАХ: эд юмыг усанд хийж түүний найрлага, амт, өнгө мэт зүйлийг усанд уусгаж гаргах.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • уучлал хүсэх (7) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол ундны соёл (104) • гэрийн ажил (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эрүүл мэнд (155) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын харьцуулалт (78) • боловсрол (151) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (76)
