🌟 -잖아

1. (두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хэллэг) ямар нэг нөхцөл байдлын талаар өгүүлэгч эсрэг этгээдээс лавлах буюу залруулах мэтээр хэлж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 비가 아니라 눈이 오잖아.
    It's snowing, not rain.
  • Google translate 벌써 세 시가 넘었잖아.
    It's already past three o'clock.
  • Google translate 그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.
    He's not korean but chinese.
  • Google translate 너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.
    Where did you put your report card? mom's looking for you.
    Google translate 어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데.
    Uh, i put it on my mom's dressing table.
Нэмэлт тайлбар үг -잖아요: (두루높임으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 …

-잖아: -jana,じゃないか。ではないか,,,,,đấy ư, còn gì,...ต่างหาก, ...แล้ว, ก็...แล้วไง,~kan?,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хүн хоорондын харилцаа (52) газарзүйн мэдээлэл (138) хобби (103) үерхэх, гэр бүл болох (19) орон байран дахь аж амьдрал (159) сэтгэл зүй (191) эрүүл мэнд (155) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) утсаар ярих (15) шашин (43) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) Хайр ба гэрлэлт (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) уучлал хүсэх (7) олон нийтийн мэдээлэл (47) гадаад төрх (121) танилцуулга(өөрийгөө) (52) мэндчилэх (17) хоол унд тайлбарлах (78) түүх (92) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) талархал илэрхийлэх (8) боловсрол (151) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) гадаад төрх тайлбарлах (97) кино үзэх (105) улс төр (149)