🌟 꾸물꾸물하다

Үйл үг

1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.

1. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ, БААЦГАНАХ: ямар нэг зүйл маш удаанаар хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

작은 벌레들이 꾸물꾸물하며 기어 다닌다.
Small bugs crawling around in limbo.
지친 병사들은 꾸물꾸물하며 군장을 갖췄다.
Tired soldiers dilly-dallyed and armed.
나는 꾸물꾸물하며 움직이는 뱀이 징그럽게 느껴졌다.
I felt creepy about the dilly-dally moving snake.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

꾸물꾸물하다: wriggle; wiggle,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتمعّج,хөдөлж ядах, бээцэгнэх, баацганах,nhích nhích, lê lết,อืดอาด, ยืดยาด,bergerak perlahan-lahan,медленно двигаться,蠕动,

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, АРАЙ ЯДАН ХӨДЛӨХ, БААЦГАНАХ: удаан залхуутай хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

승규는 선생님의 질문에 꾸물꾸물하며 답을 피했다.
Seung-gyu hesitated to answer the teacher's question and avoided answering.
지수는 아침부터 꾸물꾸물하다가 약속 시간에 늦었다.
The index dawdled since morning and was late for an appointment.
꾸물꾸물하다가는 밤늦게까지 일을 해야 할지도 모른다.
You may have to work late at night if you procrastinate.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

3. АТИРАХ, ЧИЧИВХИЙЛЭХ, ҮЛ ЯЛИГ ХӨДӨЛГӨХ: биеийнхээ зарим хэсгийг удаан хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

발가락을 꾸물꾸물하다.
Wiggle toes.
손을 꾸물꾸물하다.
Damp your hands.
입을 꾸물꾸물하다.
Mince one's lips.
민준이는 발가락을 꾸물꾸물하며 꼼지락댔다.
Minjun wiggled his toes.
승규는 뭐가 맘에 안 드는지 입을 꾸물꾸물하며 삐쭉였다.
Seung-gyu pinched his lips to see what he didn't like.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꾸물꾸물하다 (꾸물꾸물하다)
📚 Үүсмэл үг: • 꾸물꾸물: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양., 느리고 게으르게 행동하는 모양.…

💕Start 꾸물꾸물하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол ундны соёл (104) • зам хайх (20) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урих, зочилох (28) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байгаль орчны асуудал (226) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хобби (103) • болзоо тавих (4) • соёлын ялгаа (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хүн хоорондын харилцаа (52)