🌟 후편 (後篇)
Нэр үг
1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편.
1. ДЭД БОТЬ, ДЭД ДЭВТЭР, СҮҮЛИЙН АНГИ: хоёр боть ном, хоёр ангит киноны сүүлийнх нь.
-
전편과 후편.
Front and rear. -
후편이 계속되다.
The sequel continues. -
후편이 이어지다.
The sequel continues. -
후편을 보다.
See the back. -
후편을 읽다.
Read the sequel. -
이 책은 전편과 후편으로 나뉘어져 구성되어 있다.
This book is divided into the first and the latter. -
영화는 후편에 와서야 사건의 실마리가 풀리기 시작했다.
The movie didn't begin to unravel until it came back. -
♔
책 앞부분만 봐서는 잘 이해가 안 되더라.
I couldn't understand it just by looking at the front part of the book.
♕
후편도 다 읽어야 이해가 될 거야.
You'll have to finish reading the back to understand.
Эсрэг үг
전편(前篇): 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.
2. 이미 만들어진 책이나 영화 등의 뒤에 이어지는 이야기로 만들어진 것.
2. ДАРААГИЙН БОТЬ, ДАРААГИЙН АНГИ: өмнө нь бүтээгдэж, зохиогдсон ном, кино зэргийг үргэлжлүүлэн зохиосон зүйл.
-
후편이 나오다.
The sequel comes out. -
후편이 제작되다.
The sequel is made. -
후편을 만들다.
Make a sequel. -
후편을 쓰다.
Write a sequel. -
후편을 펴내다.
Publish a sequel. -
책이 생각보다 잘 팔리자 작가는 이 년 뒤 후편을 펴냈다.
When the book sold better than expected, the author published the sequel two years later. -
김 감독은 어린 주인공이 크고 나서 겪게 되는 일에 관한 내용으로 후편을 제작했다.
Director kim produced the sequel about what the young protagonist goes through after he grows up. -
♔
감독님의 영화가 크게 성공했는데 혹시 후편이 나오나요?
The director's movie was a big hit. is there a sequel?
♕
그 후의 이야기를 다루는 영화를 계획 중입니다.
I'm planning a film about the story after that.
Нэмэлт тайлбар үг
속편(續篇): 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 후편 (
후ː편)
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 후편
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАЙДАЛ ТӨЛӨВ, ЯВЦ: ажил хэргийн өрнөж буй байдал. -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Нэр үг
🌏 нэг тал. -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭВШЭЭХ: зүүрмэглэх, ядрах, гэдэс цадах үед, ам өөрийн эрхгүй том ангайн авах гүн амьсгал. -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ДЭВСГЭРТ: бүтээгдэхүүнийг худалдах, худалдан авах болон өөр бүтээгдэхүүнээр солих үед бүтээгдэхүүний үнэ цэнийг тогтоох хэмжүүр болдог, бүтээгдэхүүнээр сольж болох хэрэгсэл болсон зүйл. -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Нэр үг
🌏 ХУП, ШАР АЙРАГНЫ БААР: нэг аягаар аягалж зардаг гоожуурын шар айраг. мөн тухайн гоожуурын шар айргийг зардаг уушийн газар. -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Нэр үг
🌏 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх явдал. -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Нэр үг
🌏 ЦОЧИР ХҮЙТЭН: өвлийн улиралд агаарын хэм гэнэт буурах явдал. -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Нэр үг
🌏 ХАТУУ ШИРҮҮН ШҮҮМЖЛЭЛ: ихэд хатуу ширүүн шүүмжлэх явдал. -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Дайвар үг
🌏 ЯДАХАД, ЯАГААД ЗААВАЛ: өөр аргаар хийхгүй, яагаад заавал. -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Нэр үг
🌏 УУШИГ: хүн ба амьтны цээжний хоёр талд байдаг, амьсгалын эрхтэн. -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Нэр үг
🌏 САЙН ҮНЭЛГЭЭ: сайнаар үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлгээ.
• хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уур амьсгал (53) • талархал илэрхийлэх (8) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (23) • гадаад төрх (121) • эрүүл мэнд (155) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • мэндчилэх (17) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)
