☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 39 ALL : 46

• 굴 (窟) : 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕЩЕРА: Длинное и глубокое полое пространство в земной коре или скале.

• 굴곡 (屈曲) : 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳. ☆ имя существительное
🌏 ИЗВИЛИСТАЯ МЕСТНОСТЬ: Неровная местность с множеством поворотов и извилин.

• 굴다 : 어떠한 방법으로 행동하다. ☆ глагол
🌏 ОБРАЩАТЬСЯ; ПОСТУПАТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ: Действовать каким-либо образом.

• 굴뚝 : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ имя существительное
🌏 ДЫМОВАЯ ТРУБА: Труба, располагающаяся на крыше дома или здания, которая предназначена для выпуска дыма наружу.

• 굴러가다 : 굴러서 가다. ☆ глагол
🌏 КАТИТЬСЯ: Двигаться, катясь.

• 굴레 : 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄. ☆ имя существительное
🌏 УЗДА: Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими.

• 굴리다 : 구르게 하다. ☆ глагол
🌏 КРУТИТЬ: Заставлять двигаться.

• 굴 : 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개. имя существительное
🌏 УСТРИЦА: Вид моллюсков с раковиной неровной продолговатой формы, которые обитают на жёстких грунтах в морской воде.

• 굴다리 (窟 다리) : 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리. имя существительное
🌏 ВИАДУК: Перекидной мост, построенный на пересечении дорог таким образом, что машины проезжают по его поверхности, а под ним образуется пешеходный тоннель.

• 굴뚝같다 : 무엇을 바라는 마음이 몹시 간절하다. имя прилагательное
🌏 Испытывающий острое желание чего-либо.

• 굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다 : 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다.
🌏 (ДОСЛОВНО) ПРИКАТИВШИЙСЯ КАМЕНЬ ВЫБИЛ ВКОПАННЫЙ: тот, кто совсем недавно приехал из других краев, выгоняет или приносит ущерб тому, кто уже давно здесь находится.

• 굴러- : (굴러, 굴러서, 굴렀다, 굴러라)→ 구르다 1, 구르다 2 None
🌏

• 굴러다니다 : 구르며 이리저리 다니다. глагол
🌏 КАТИТЬСЯ: Передвигаться туда сюда, катясь.

• 굴러들다 : 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다. глагол
🌏 ЯВИТЬСЯ: О неожиданном появлении человека или предмета, которого не было.

• 굴러떨어지다 : 돌면서 위에서 아래로 떨어지다. глагол
🌏 СКАТИТЬСЯ: Упасть сверху вниз, катясь.

• 굴러먹다 : (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다. глагол
🌏 СКИТАТЬСЯ: (прост.) Ходить из одного места в другое, выполняя любую работу.

• 굴러오다 : 굴러서 오다. глагол
🌏 КАТИТЬСЯ: Катиться

• 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다 : 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
🌏 (ДОСЛ.) КАТЯЩИЙСЯ КАМЕНЬ ВЫБИВАЕТ УСТОЯВШИЙСЯ КАМЕНЬ.: Данное выражение используется в ситуации, когда определенный человек, влившийся в коллектив совсем недавно, прогоняет или вредит человеку, который находится в данной структуре очень долгое время.

• 굴러온 돌한테 발등 다친다 : 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
🌏 (ДОСЛ.) ПОЛУЧИТЬ РАНЕНИЕ В ЛОДЫЖКУ ОТ ПРИКАТИВШЕГОСЯ КАМНЯ.: Данное выражение используется в ситуации, когда определенный человек, влившийся в коллектив совсем недавно, прогоняет или вредит человеку, который находится в данной структуре очень долгое время.

• 굴러온 호박 : 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
🌏 (ДОСЛ.) ПРИКАТИВШАЯСЯ ТЫКВА: Неожиданно получать хорошую вещь или встречать удачу на своем пути.

• 굴렁쇠 : 테두리에 있는 홈에 막대를 끼워 굴리면서 노는, 쇠로 만든 둥근 모양의 장난감. имя существительное
🌏 КУЛЛОНСВЕ: Игрушка в виде металлического круга с желобком по окружности, в который вставляется палка, с помощью которой осуществляется вращение колеса.

• 굴레(를) 벗다 : 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
🌏 Освобождаться от стеснения или контроля.

• 굴레(를) 쓰다 : 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
🌏 Быть скованным работой, заключением.

• 굴레(를) 씌우다 : 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
🌏 Стеснять кого-либо, не давая возможности свободно вести деятельность.

• 굴복 (屈服) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름. имя существительное
🌏 ПОДЧИНЕНИЕ: Следование приказу других, не имея собственных сил, собственной власти.

• 굴복되다 (屈服 되다) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르게 되다. глагол
🌏 ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ: Следовать чужой воле или приказу при отсутствии собственных сил и потере воли.

• 굴복시키다 (屈服 시키다) : 힘으로 남의 뜻을 꺾어 자신의 뜻이나 명령에 따르게 하다. глагол
🌏 ПОДАВЛЯТЬ: Заставлять следовать своему приказу, силой отвергнув идею других.

• 굴복하다 (屈服 하다) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다. глагол
🌏 ПОДЧИНЯТЬСЯ: Следовать приказу других не имея собственной власти, собственных сил.

• 굴비 : 소금에 절여서 말린 조기. имя существительное
🌏 КУЛЬБИ: Жёлтая горбуша, засоленная и высушенная.

• 굴삭기 (掘削機) : 땅을 파고 판 흙을 운반하거나 건물 벽 등을 부술 때 쓰는 기계. имя существительное
🌏 ЭКСКАВАТОР: Машина для выемки, отвала или погрузки на транспорт грунта, камней и т.п.

• 굴욕 (屈辱) : 남에게 업신여김을 당해 창피함. имя существительное
🌏 УНИЖЕНИЕ; ОСКОРБЛЕНИЕ; СРАМ; ПОЗОР: Стыд из-за презрительного отношения со стороны окружающих.

• 굴욕감 (屈辱感) : 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО УНИЖЕНИЯ; ЧУВСТВО ОСКОРБЛЕНИЯ: Чувство стыда из-за презрительного отношения со стороны.

• 굴욕적 (屈辱的) : 남에게 업신여김을 받아 창피를 당하는 것. имя существительное
🌏 ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; УНИЧИЖИТЕЛЬНЫЙ; УНИЗИТЕЛЬНЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: То, что заставляет испытывать стыд из-за презрительного отношения со стороны другого человека.

• 굴욕적 (屈辱的) : 남에게 업신여김을 받아 창피한. атрибутивное слово
🌏 ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; УНИЗИТЕЛЬНЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: Вызывающий чувство стыда из-за презрительного отношения со стороны другого человека.

• 굴절 (屈折) : 휘거나 꺾임. имя существительное
🌏 ИЗГИБ; ПРЕЛОМЛЕНИЕ: Вид деформации, при котором происходит искривление.

• 굴절되다 (屈折 되다) : 휘어지거나 꺾이다. глагол
🌏 ИЗГИБАТЬСЯ; ПРЕЛОМЛЯТЬСЯ: Действие, при котором предмет деформируется или искривляется.

• 굴절시키다 (屈折 시키다) : 휘거나 꺾이게 하다. глагол
🌏 ИЗГИБАТЬ; ИСКРИВЛЯТЬ; ПРЕЛОМЛЯТЬ: Подвергать деформации или искривлению.

• 굴절하다 (屈折 하다) : 휘거나 꺾이다. глагол
🌏 ИСКРИВЛЯТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ: Деформироваться или преломляться.

• 굴종 (屈從) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종함. имя существительное
🌏 ПОДЧИНЕНИЕ; ПОРАБОЩЕНИЕ; ПОВИНОВЕНИЕ: Вынужденная покорность, постыдный отказ от собственных суждений.

• 굴종적 (屈從的) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는. атрибутивное слово
🌏 УНИЗИТЕЛЬНЫЙ; ПОДНЕВОЛЬНЫЙ; НЕВОЛЬНИЧИЙ; ПОКОРНЫЙ; БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ; РАБСКИЙ: Покорно подчинившийся, отказавшийся от собственных суждений по принуждению.

• 굴종적 (屈從的) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는 것. имя существительное
🌏 УНИЗИТЕЛЬНЫЙ; ПОДНЕВОЛЬНЫЙ; НЕВОЛЬНИЧИЙ; ПОКОРНЫЙ; БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ; РАБСКИЙ: Покорно подчинившийся, отказавшийся от собственных суждений по принуждению.

• 굴종하다 (屈從 하다) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다. глагол
🌏 ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОВИНОВАТЬСЯ; СКЛОНЯТЬСЯ: Повиноваться другому, не имея свободу мысли.

• 굴지 (屈指) : 많은 것들 중에서 매우 뛰어남. имя существительное
🌏 ПЕРЕДОВОЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ; ВЕДУЩИЙ; ПРЕВОСХОДЯЩИЙ ДРУГИХ; ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ: Превосходящий многих других.

• 굴착 (掘鑿) : 땅을 파거나 바위를 뚫는 것. имя существительное
🌏 КОПАНИЕ; ВЫКАПЫВАНИЕ; РЫТЬЕ; БУРЕНИЕ: Земляные работы, связанные с разработкой грунтов, включающие в себя процессы их выемки, бурления и перемещения.

• 굴착기 (掘鑿機) : 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계. имя существительное
🌏 ЭКСКАВАТОР; ЗЕМЛЕКОП; РЫХЛИТЕЛЬ; БУРИЛЬНАЯ МАШИНА: Машина для вскапывания и бурения земли.

• 굴하다 (屈 하다) : 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다. глагол
🌏 ПОКОРЯТЬСЯ; ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ; УСТУПАТЬ; СМИРЯТЬСЯ: Проявлять покорность перед чьей-либо силой или перед какими-либо трудностями.

• Здоровье (155) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Религии (43) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Человеческие отношения (255) • Досуг (48)