🌟 벌떡
☆☆ наречие
1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
-
벌떡 일어나다.
To spring up. -
벌떡 일어서다.
To spring to one's feet. -
벌떡 일으키다.
Jump up. -
그는 벌떡 몸을 일으켰다.
He sprang up. -
나는 벌떡 자리에서 일어나 앉았다.
I jumped up and sat down. -
그는 자다가 벌떡 일어나 밖으로 뛰어나갔다.
He jumped up from his sleep and ran out. -
♔
깜짝이야. 왜 갑자기 벌떡 일어나고 그래.
Surprised. why are you suddenly getting up?
♕
미안해. 급히 가 봐야 할 데가 생각났어.
I'm sorry. i thought of a place to go in a hurry.
작은말
발딱: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이…
2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
2. ВНЕЗАПНО; НЕОЖИДАННО; ВДРУГ: звукоподражательное слово, выражающее резкое падение назад, или быстрое опускание тела или какой-либо его части.
-
벌떡 드러눕다.
Lie down on one's back. -
벌떡 눕다.
Lie flat. -
그는 뒤로 벌떡 넘어졌다.
He fell backwards. -
벌떡 뒤로 드러누워 버렸다.
He lay back on his back. -
그는 몸을 벌떡 뒤로 젖히면서 크게 웃음을 터뜨렸다.
He leant back and burst into a big laugh.
작은말
발딱: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이…
🗣️ произношение, склонение: • 벌떡 (
벌떡)
📚 производное слово: • 벌떡거리다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 … • 벌떡대다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘… • 벌떡이다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰…
🗣️ 벌떡 @ практические примеры
- 벌떡 일어나다. [일어서다]
- 하사관이 들어오자 군인들은 놀라서 벌떡 일어났다. [하사관 (下士官)]
- 승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다. [-다간]
- 민준이는 자리에서 벌떡 일어나다가 실수로 책상을 휘딱 뒤엎고 말았다. [휘딱]
- 선배는 벌떡 일어나더니 인사도 하는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔다. [둥]
- 차렷! 반장이 벌떡 일어나 소리쳤다. [차렷]
- 밥을 먹던 사내가 갑자기 벌떡 일어나는 바람에 상이 엎어졌다. [엎어지다]
- 벌떡 일으키다. [일으키다]
- 지수가 밥을 먹으려더니 한 숟가락 뜨다 말고 갑자기 벌떡 일어나서 나가더라. [-으려더니]
- 그는 꿈쩍 놀라며 벌떡 일어났다. [꿈쩍]
- 민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다. [걷어치우다]
- 벌떡 일어나다. [일어나다]
- 밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다. [일어나다]
- 나는 놀라서 벌떡 일어났고, 덕분에 대접을 엎어 국이 쏟아졌다. [엎다]
- 아이는 악몽을 꾸었는지 자다가 벌떡 일어나 울고 있었다. [꾸다]
- 지수가 갑자기 벌떡 일어나서 고함치자 모두들 놀라 쳐다보았다. [고함치다 (高喊치다)]
- 승규는 좋은 아이디어가 휙 생각이 났는지 박수를 치며 벌떡 일어섰다. [휙]
🌷 ㅂㄸ: Initial sound 벌떡
-
ㅂㄸ (
벌떡
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
☆☆
наречие
🌏 РЕЗКО; БЫСТРО; ВДРУГ: звукоподражательное слово, выражающее неожиданный подъём с места. -
ㅂㄸ (
불똥
)
: 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기.
имя существительное
🌏 ОГАРОК: Остаток от сгоревшей почти полностью свечи. -
ㅂㄸ (
별똥
)
: 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
имя существительное
🌏 ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА; МЕТЕОР: Падающий предмет, издающий яркий свет от столкновения с воздухом при переходе из космоса на Землю. -
ㅂㄸ (
뱀띠
)
: 뱀해에 태어난 사람의 띠.
имя существительное
🌏 ПЭМТТИ: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует змея по восточному гороскопу. -
ㅂㄸ (
본때
)
: 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
имя существительное
🌏 ОБРАЗЦОВАЯ ЧЕРТА: То, что дойстойно стать примером или похвалы. -
ㅂㄸ (
범띠
)
: 범해에 태어난 사람의 띠.
имя существительное
🌏 ПОМТТИ: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует тигру по восточному гороскопу. -
ㅂㄸ (
본뜻
)
: 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
имя существительное
🌏 ИЗНАЧАЛЬНОЕ НАМЕРЕНИЕ: Намерение, желание, которое не меняется с самого начала его появления. -
ㅂㄸ (
발딱
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
наречие
🌏 РЕЗКО (ВСКОЧИТЬ): Вдруг очень быстро встать на ноги из лежачей или сидячей позы (о внешнем виде). -
ㅂㄸ (
벤또
)
: → 도시락
имя существительное
🌏 -
ㅂㄸ (
번뜩
)
: 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
наречие
🌏 О виде продолжительного мигания яркого света, отражающегося от предметов.
• Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Языки (160) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Представление (семьи) (41) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28)
