🌟 곁길

имя существительное

1. 큰길에서 갈라져서 난 길.

1. ОТВЕТВЛЕНИЕ: Место, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны.

🗣️ практические примеры:

곁길을 내다.
Draw a side road.
곁길로 가다.
Go by the sideways.
곁길로 나가다.
Go out by the side road.
곁길로 걷다.
Walk sideways.
곁길로 운전하다.
Drive sideways.
큰 길을 가다가 오른쪽으로 난 곁길로 들어서면 유민이네 집이 보인다.
If you go down the main road and walk down the side road to the right, you'll see yoomin's house.
민준이는 교통 체증을 피하기 위해 큰 도로에서 빠져 곁길로 차를 몰았다.
Min-joon drove off the main road to avoid traffic jams and onto the side road.

곁길: side street; byway,わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】,chemin de traverse,bifurcación,مفترق,салаа зам, туслах зам,lối rẽ, đường nhỏ, hẻm, ngõ, ngách,ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย,jalan kecil, gang, jalan simpangan,ответвление,岔路，岔道,

2. 이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향.

2. Развитие мысли, разговора и прочего в другом направлении.

🗣️ практические примеры:

곁길로 빠지다.
Get sidetracked.
곁길로 새다.
To leak sideways.
곁길로 흐르다.
Flow sideways.
토론이 곁길로 새는 바람에 결론을 맺지 못했다.
The debate was sidetracked and we couldn't come to a conclusion.
김 선생님은 수업 도중 종종 곁길로 빠지시곤 하신다.
Mr. kim often gets sidetracked during class.

🗣️ произношение, склонение: • 곁길 (겯낄)

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 곁길

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ: Каждый из нескольких, каждый отдельно взятый
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОШЛОЕ: Минувшие дни.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТУРИЗМ: Путешествие в другую страну или местность для обозрения ее природы, обстановки, культуры и т.п.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯСО: Часть туши животного, употребляемая в пищу.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТАМ; ЗДЕСЬ; ТО: Место, в котором находится слушающий; слово, указывающее на ближайшее от этого человека место.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗДОРОВЬЕ: Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГРИВОК; ГОЛОВА: Голова, включая шею.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА: Стоимость вещи в денежном исчислении.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСТУДА; ГРИПП: Инфекционное заболевание, основными симптомами которого являются кашель, насморк, головная боль, озноб.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТ; СЛЕДСТВИЕ: Конечный итог, завершающий собой что-либо.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕБЕЛЬ: Шкаф, стол, кровать и прочие принадлежности, необходимые в быту.
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ наречие
🌏 КАЖДЫЙ В ОТДЕЛЬНОСТИ; СООТВЕТСТВЕННО; РАЗЛИЧНЫЙ: Каждый по отдельности; каждый в отдельности.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОСТЯЗАНИЕ; СОРЕВНОВАНИЕ; МАТЧ; ИГРА; СПОРТ: Соперничество друг с другом, сравнение способностей в спорте или технике и т.п.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет, находящийся близко к слушающему или о котором думает слушающий человек.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКЛАМА; ОБЪЯВЛЕНИЕ: Широкое оповещение.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТО; ВОН ТО: Указывает на предмет, находящийся недалеко от слушающего, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАГАЗИН; ЛАВКА; ЛАРЕК: Здание или помещение для мелкой розничной торговли.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ: Установление взаимной связи между двумя и более людьми, предметами, явлениями и т.п. Либо подобная связь.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСМОТР; ОЗНАКОМЛЕНИЕ: Осмотр чего-либо по причине проявления любопытства или интереса.
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТО МЕСТО: Слово, указывающее на место вблизи слушающего человека.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: Промежуток времени от одного определённого времени до другого.

💕Start 곁길 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 길

길 End

📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • Общественная система (81) • Жизнь в Корее (16) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Благодарность (8) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • История (92) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Политика (149) • Объяснение даты (59)