🌟 곁길

Нэр үг

1. 큰길에서 갈라져서 난 길.

1. САЛАА ЗАМ, ТУСЛАХ ЗАМ: том замаас салаалсан зам.

🗣️ Жишээ:

곁길을 내다.
Draw a side road.
곁길로 가다.
Go by the sideways.
곁길로 나가다.
Go out by the side road.
곁길로 걷다.
Walk sideways.
곁길로 운전하다.
Drive sideways.
큰 길을 가다가 오른쪽으로 난 곁길로 들어서면 유민이네 집이 보인다.
If you go down the main road and walk down the side road to the right, you'll see yoomin's house.
민준이는 교통 체증을 피하기 위해 큰 도로에서 빠져 곁길로 차를 몰았다.
Min-joon drove off the main road to avoid traffic jams and onto the side road.

곁길: side street; byway,わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】,chemin de traverse,bifurcación,مفترق,салаа зам, туслах зам,lối rẽ, đường nhỏ, hẻm, ngõ, ngách,ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย,jalan kecil, gang, jalan simpangan,ответвление,岔路，岔道,

2. 이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향.

2. ХАЗАЙХ: төлөвлөгөө болон яриа үндсэн чиглэлээсээ хазайж өөр тийшээ хандах.

🗣️ Жишээ:

곁길로 빠지다.
Get sidetracked.
곁길로 새다.
To leak sideways.
곁길로 흐르다.
Flow sideways.
토론이 곁길로 새는 바람에 결론을 맺지 못했다.
The debate was sidetracked and we couldn't come to a conclusion.
김 선생님은 수업 도중 종종 곁길로 빠지시곤 하신다.
Mr. kim often gets sidetracked during class.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곁길 (겯낄)

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 곁길

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС ТУС, ТУС ТУСДАА: олон зүйлийг нэг нэгээр нь хуваасан салангид зүйлс.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНГӨРСӨН ҮЕ: өнгөрч одсон өдөр хоног.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЯЛАЛ, ЖУУЛЧЛАЛ: түүх соёлын дурсгал, ёс заншил, байгалийн өнгө үзэмж зэргийг очиж үзэж сонирхох явдал.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МАХ: хоол хүнсэнд хэрэглэдэг амьтны мах.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭНД: сонсч байгаа хүнд ойр байгаа газрыг заадаг үг хэллэг.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРҮҮЛ МЭНД: бие махбод, оюун ухаанын хэвийн үйл ажиллагаа болоод эрүүл чийрэг байдал.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЗҮҮ ТОЛГОЙ: хүзүүний угаас толгойн орой.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭ, ХАНШ: барааны үнэ цэнийг мөнгөөр илэрхийлсэн зүйл.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНИАД: ихэвчлэн ханиалгах, нус гоожих, толгой өвдөх зэргийн шинж тэмдэг илрэх, халдварт өвчин.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮР ДҮН: ямар нэг зүйл, явц дууссаны дараах байдал ба үзэгдэл.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВИЛГА: ор, хувцасны шүүгээ, ширээ гэх мэт гэрт хэрэглэдэг хэрэгсэл.
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ТУС ТУСДАА, ТУС ТУСД НЬ, ТУС БҮР: нэг нэгээрээ тус тусдаа.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭМЦЭЭН, УРАЛДААН: биеийн тамир, ур чадвар мэт зүйлээр тэмцэлдэх явдал.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР: сонсч буй хүнд ойр байгаа буюу сонсч буй хүний бодож буй зүйлийг заадаг үг.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАР, ЗАРЛАЛ, МЭДЭЭЛЭЛ: хүмүүст өргөнөөр таниулах явдал.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЮМ, ТЭР: сонсож байгаа хүнд ойр байх буюу ярьж байгаа хүний бодож байгаа юмыг заах үг.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЛГҮҮР: бага хэмжээний бараа тавьж худалдаалдаг газар.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИЛЦАА: хоёроос дээш хүн, эд юмс, үзэгдэл зэрэг хоорондоо холбоотой болох. Мөн тийм холбоо.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЗЭЖ СОНИРХОХ: сэтгэл хөөрч сонирхон харах явдал.
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ГАЗАР, ТЭНД: сонсож байгаа хүнд ойрхон газрыг заасан үг.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУГАЦАА: ямар нэгэн тодорхой хугацаанаас өөр нэгэн тодорхой хугацаа хүртлэх хугацаа.

💕Start 곁길 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 길

길 End

📚 Ангилал

• солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаар, улирал (101) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (76) • соёлын ялгаа (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сургуулийн амьдрал (208) • утсаар ярих (15) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэрийн ажил (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эдийн засаг, менежмент (273) • хобби (103) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • аялал (98) • кино үзэх (105)