🌟
그러니까
2.
다시 말해서. 또는 바꾸어 말하자면.
2.
Говоря ещё раз. Или говоря иначе.
🗣️
практические примеры:
-
우리 집은 딸만 둘, 그러니까 아들이 없는 집이에요.
We have two daughters, so we don'.
-
십 년 전, 그러니까 내가 고등학교를 졸업했을 때 일이었어.
Ten years ago, i mean, when i graduated from high school.
-
그분은 제 아버지의 여동생, 그러니까 저의 고모이십니다.
He is my father's sister, my aunt.
3.
말을 시작하자면.
3.
Если начать речь.
🗣️
практические примеры:
-
그러니까 말이야, 내 생각은 좀 달라.
I mean, i don't think so.
-
저, 그러니까, 제가 한 말씀 드리겠습니다.
Well, so, let me tell you something.
🗣️
произношение, склонение:
•
그러니까
(그러니까)
📚
категория:
🗣️
그러니까
@ практические примеры
-
그러니까. 벌금 정도로 끝날 만한 죄가 아닌 거 같은데 말이야.
-
그러니까 너도 빨리 네 얘기를 하란 말이야.
-
그러니까 왜 그러는지 도대체 그 심리를 모르겠어.
-
그러니까 이런 재미있는 소설을 쓸 수 있었겠지.
-
제가 아무 이유 없이 회사에 늦은 것이 아니라, 그러니까 아침에 출근을 하는데 지하철이 갑자기...
-
그러니까 아까 그냥 사라고 했잖아.
-
그러니까 말을 뱉을 때 담을 전혀 생각하지 않는 것 같아.
-
그러니까 실행 방법은 일단 접어놓고 그 가치만 생각을 해 보자는 거야.
-
네, 그러니까 개정안을 꼭 확인하고 운전을 하셔야 해요.
-
어, 그러니까 말이야.
-
그러니까 옛사람들이 검은 머리 가진 짐승은 구제하지 말라고 했겠지.
-
그러니까 말야. 후반전에 들어서기 전까지만 해도 우리 팀의 승리가 명약관화했는데.
-
그러니까 왜 그렇게 돈을 많이 빌렸어?
-
그러니까 말야. 내 말 좀 들어 봐.
-
그러니까 말하자면 이 학생 성적이 우수하다는 말이지요?
-
그러니까, 말하자면 내가 너를 좋아한다고!
-
맞아, 매번 그러니까 들어 주기가 힘들어.
-
그녀는 남편의 형 그러니까 시아주버니 될 사람을 만났다.
-
그러니까. 회장님 등에 업혀 인사권을 막 휘두르니, 원.
-
맞아. 그러니까 우리끼리 싸우는 일은 이제 그만하자.
-
그러니까 내가 과식하지 말라고 했잖아.
-
그러니까 네가 곰처럼 미련하다는 소리를 듣지.
-
그러니까 법으로 정한 한도 내에서는 뇌물을 좀 받아도 되는 거 아닙니까?
-
그러니까. 땅볼이 뭐야!
-
그러니까 내가 냉장고 하나 새로 사자니까는.
-
그러니까 내가 아까 같이 먹자니까는 왜 이제 와서 배고프다고 하니?
-
그러니까 자기 팀 동료들과 유리될 수밖에 없지.
-
내 말 좀 들어 봐. 그러니까…….
-
그러니까 서방한테 소박맞고 쫓겨났지.
-
그러니까 중요한 건 미리 저장해 놨어야지.
-
그러니까. 마치 누가 뺏어 먹는 것처럼.
-
응. 그러니까 나중에 법적인 문제가 발생하지 않도록 공증 문서를 작성하는 게 좋아.
-
유민아, 지금 네 코도 충분히 예뻐. 그러니까 성형 수술일랑 꿈도 꾸지 마.
-
그러니까 다시 말해서 결국 우리가 해야 할 것은 소비자들의 요구를 조사하는 거지.
-
그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
-
그러니까 적절하게 처신하라는 말이지?
-
그러니까 제 말씀은 지금처럼 무리해서 일을 진행해서는 안 된다는 것입니다.
-
그러니까 누가 밤새도록 놀래?
-
응, 그건 말이야. 내가 잘 아는 거야. 그게 뭐냐면 바로, 그러니까 말이지.
-
그러니까. 나를 자기 심부름꾼으로 생각한다니까.
-
저기, 그러니까…….
-
너무 많이 먹은 거 아냐? 그러니까 탈이 나지.
-
그러니까. 동방예의지국에서 후배가 선배한테 인사도 안 하다니.
-
그러니까. 지수가 크면 절세의 미인이 될 거야.
-
그러니까. 이러다 우리 진짜 얼어 죽는 거 아니야?
-
응. 그러니까 이렇게 까마득히 먼 곳에서도 보이지.
-
아니, 그게 말이야. 내 말은, 그러니까 말이지.
-
그러니까 장학금을 주겠다는 말이지?
-
그러니까 승규는 찬성이라는 거야, 반대라는 거야?
-
그러니까 꺼지지 않게 계속 잘 저어 줘야 해.
-
할 말이 있어서 그러니까 따님 좀 만나게 해 주세요.
-
아니, 그게요. 그러니까 말이죠. 음...
-
그러니까 완급을 잘 조절하면서 달렸어야지.
-
그러니까 내가 하려던 말이 뭐냐면, 그게 사실 쉽지 않은 말인데.
-
그러니까 말이야. 일주일째 이것만 먹으니까 이에 신물이 돈다.
-
그러니까 조금 일찍 일어나죠. 늦었잖아요.
-
그러니까 적당히 마시죠.
-
그러니까 자기 양만큼 먹어야지.
-
그러니까 내가 다른 데가 백업을 해 두라고 입이 마르게 얘기했잖아.
-
응, 그러니까 오늘 경기 결과가 우리 다음 경기에 굉장히 중요해.
-
그러니까 괜히 소박하지 말고 잘해 줘.
-
이번 시험 때는 정말 열심히 공부했걸랑. 그러니까 성적이 잘 나오겠지?
-
그러니까. 다른 사람 험담하기 전에 자기부터 돌아볼 것이지.
-
그러니까. 주인공에 대한 설정 자체가 맹랑하네.
-
그러니까 말이야. 너무 아깝다.
-
아니, 그러니까, 여기에서 학교까지 얼마나 걸리겠냐고?
-
그러니까 욕 얻어먹을 짓을 왜 하니?
-
그러니까 왜 거짓말을 해 가지고 걱정거리를 만드니?
-
그러니까 평소에 마음을 잘 썼어야지.
-
그러니까. 어떻게 그 사실이 이제야 공개된 거지?
-
이십 퍼센트 정도니까 살 확률이 더 커. 그러니까 걱정하지 마.
-
그러니까 제가 말씀드리고 싶은 것은…….
-
그러니까, 그놈은 대가리에 뭐가 들었는지.
-
그 나이의 아이들은 다 그러니까 너무 자책하지 마.
-
그러니까. 나이 드신 부모님을 봉양하는 지수가 참 대단해.
-
그러니까 누가 그렇게 술을 많이 마시래?
-
그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.
-
그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?
-
그러니까. 내란을 일으키면 세력이 분산되어 더 좋지 않을 텐데.
-
아니, 그러니까 넌 보통 몇 시에 일어나느냐니깐?
-
그러니까 예의 바르게 행동했어야지.
-
그러니까. 여당의 득세가 끝이 없을 줄 알았는데.
-
네가 그러니까 나까지 마음이 들먹들먹 불안하잖아.
-
그러니까 아무리 잠깐이라도 주차는 주차장에 해야지.
-
그러니까 어쩌다가 그자한테 돈을 꿔 줬어?
-
그러니까. 올해 회사에서 감원한 종업원만 해도 삼십 명이 넘어.
-
어디 봐. 그러니까 잘 확인하고 인쇄했어야지.
-
그러니까 말야. 그래서 내가 벌써 십 년째 이 집 단골이잖아.
-
그러니까 네가 소견머리가 좁다는 얘기를 듣는 거야. 안 하면 뒷일은 누가 다 책임지니?
-
그러니까 무리수는 분수로 나타내기에는 무리인 수인 거지?
-
그러니까 평소에 건강 관리를 잘해야 해.
-
그러니까 말이야. 성사 직전에 그렇게 됐어.
-
맞아. 그러니까 범죄도 많이 일어나는 거야.
-
그러니까 말이에요, 저도 살인범의 잔인한 범행에 대해 듣고 몸서리쳤다니까요.
-
그러니까. 무슨 조울증 환자도 아니고 왜 저러는지 모르겠어.
-
그러니까 주머니에 뭘 그렇게 많이 넣었어.
-
맞아요. 그러니까 거리가 더 지저분해지죠.
-
그러니까 너도 얼른 좋은 여자 만나서 결혼해야지.
-
그러니까 말이야. 능력이라도 있으면 몰라. 나 원 참 가소로워서.
-
그러니까 지금 네 말은 내가 잘못했다는 거 아냐?
-
그러니까, 나보고 잠시 옆으로 빠져 있으란 말이지?
-
미안, 그러니까 말로 할 때 따라왔어야지.
-
그러니까 시간은 무정히 흘러서 우리가 벌써 마흔이다.
-
음, 그러니까 말이죠, 다시 말해서 제 생각은 뭐냐면 말입니다.
🌷
그러니까
-
: 그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
🌏 По этой причине. Или по этому поводу.
