🌟 상소문 (上疏文)

имя существительное

1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.

1. ИЗВЕЩЕНИЕ ЦАРЮ: (архаизм) Изложение в письменном виде обстоятельств чего-либо или своего мнения по какому-либо поводу для представления королю.

🗣️ практические примеры:

상소문을 내다.
Issue an appeal.
상소문을 보내다.
Send an appeal.
상소문을 보다.
Read an appeal.
상소문을 쓰다.
Write an appeal.
상소문을 올리다.
Post an appeal.
전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
The king, who saw the appeals of his servants against the war, was deeply troubled.
선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
An appeal was made to the king to reduce the taxes the classical scholars collect on the people.
♔ 전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
Your highness, the people are starving to death in a severe drought.
♕ 그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?
Are you saying that your appeal was true?

синоним

상소문: sangsomun,じょうそぶん【上疏文】,requête au roi, lettre au roi, placet au roi,petición al rey,رسالة مناشدة إلى الملك,хүсэлт уламжлал,sớ, bản tấu trình,ซังโซมุน,petisi,извещение царю,上疏文,

🗣️ произношение, склонение: • 상소문 (상ː소문)

🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 상소문

ㅅㅅㅁ ( 수소문 ) : 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님. ☆ имя существительное
🌏 Следование за слухами с целью поиска чего-либо необходимого.
ㅅㅅㅁ ( 수산물 ) : 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물. ☆ имя существительное
🌏 МОРЕПРОДУКТЫ: Живые продукты из моря, реки и др. водных пространств (рыба, ракушки, морская капуста и т.п.).
ㅅㅅㅁ ( 신선미 ) : 새롭고 산뜻한 맛이나 기분. имя существительное
🌏 Новый, свежий вкус или настроение.
ㅅㅅㅁ ( 상소문 ) : 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글. имя существительное
🌏 ИЗВЕЩЕНИЕ ЦАРЮ: (архаизм) Изложение в письменном виде обстоятельств чего-либо или своего мнения по какому-либо поводу для представления королю.
ㅅㅅㅁ ( 소시민 ) : 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람. имя существительное
🌏 МЕЛКАЯ БУРЖУАЗИЯ; МЕЛКИЙ БУРЖУА: Человек принадлежащий к находящемуся между капиталистами и рабочими классу мелких собственников, как например мелкий собственник, технический работник и т.п.
ㅅㅅㅁ ( 시설물 ) : 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건. имя существительное
🌏 УЧРЕЖДЕНИЕ; СООРУЖЕНИЕ: Предмет для какой-либо цели, например здание, инструмент, оборудование, устройство и т.д.
ㅅㅅㅁ ( 수세미 ) : 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건. имя существительное
🌏 МОЧАЛКА ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ: Жёсткий предмет, используемый при мытье посуды.
ㅅㅅㅁ ( 세숫물 ) : 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물. имя существительное
🌏 ВОДА ДЛЯ УМЫВАНИЯ: Вода для мытья рук или лица.
ㅅㅅㅁ ( 수십만 ) : 십만의 여러 배가 되는 수. имя числительное
🌏 НЕСКОЛЬКО СОТЕН ТЫСЯЧ: Количество в несколько раз больше ста тысяч.
ㅅㅅㅁ ( 생산물 ) : 생산되는 물건. имя существительное
🌏 ПРОДУКЦИЯ: Продукт, производимый кем-либо.
ㅅㅅㅁ ( 서술문 ) : 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장. имя существительное
🌏 ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Предложение, в котором говорящий человек обстоятельно, по порядку и в логической форме излагает какой-либо факт, происшествие, мнение и т.п.
ㅅㅅㅁ ( 생성물 ) : 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질. имя существительное
🌏 ПРОДУКТ: Вещество, возникшее в результате химической реакции двух и более химических веществ.
ㅅㅅㅁ ( 선서문 ) : 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글. имя существительное
🌏 КЛЯТВА; ПРИСЯГА: Текст, содержащий торжественное обещание, уверение, утверждение чего-либо в присутствии свидетелей.
ㅅㅅㅁ ( 수십만 ) : 십만의 여러 배가 되는 수의. атрибутивное слово
🌏 СОТНИ ТЫСЯЧ: в несколько раз больше, чем сто тысяч.
ㅅㅅㅁ ( 수사망 ) : 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직. имя существительное
🌏 ЗАПАДНЯ; ЗАСАДА; СЛЕЖКА: Расстановка сил в виде сети, специально организованная полицией или следователем в целях расследования преступления.

💕Start 상소문 🌾End

Start 상

상 End

Start 소

소 End

Start 문

문 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • Климат (53) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • В школе (208) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132)