🌟 수색하다 (搜索 하다)

глагол

1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.

1. ИСКАТЬ; ОБЫСКИВАТЬ: Искать везде какого-либо человека, вещь и т. п.

🗣️ практические примеры:

무기를 수색하다.
Search for weapons.
실종자를 수색하다.
Search for missing persons.
잔해를 수색하다.
Search for debris.
대대적으로 수색하다.
Make a sweeping search.
세세하게 수색하다.
Search in detail.
일주일 동안 수색하다.
Search for a week.
여러분은 이 지역을 샅샅이 수색해 주십시오.
I want you to search this area thoroughly.
소방관은 무너진 건물 안에 부상자가 남아 있지 않은지 샅샅이 수색했다.
Firefighters combed the collapsed building for any injuries.
경찰은 열흘이 넘도록 실종자를 수색했지만 아무런 흔적도 찾을 수 없었다.
Police searched for the missing for more than ten days, but found no trace.
♔ 아이들을 찾을 수 있을까요?
Can we find the children?
♕ 아이들이 갈 만한 곳을 샅샅이 수색해 봅시다.
Let's search everywhere the kids can go.

수색하다: search,そうさくする【捜索する】,rechercher,pesquisar, buscar,يفتّش,эрэн сурвалжлах, мөрдөх, хайх, нэгжих,tìm tòi, lục lọi, săn lùng,ค้นหา, สืบเสาะ, สืบค้น,mencari,искать; обыскивать,搜索,

2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.

2. ОБЫСКИВАТЬ: Следователь или полиция проводит принудительный осмотр дома, вещи, человека с целью поиска преступника, улик и т. п.

🗣️ практические примеры:

경찰이 수색하다.
Police search.
형사가 수색하다.
Detectives search.
몸을 수색하다.
Search the body.
사무실을 수색하다.
Search the office.
집을 수색하다.
Search a house.
회사를 수색하다.
Search the company.
검찰이 김 씨의 사무실을 수색한 결과 비자금 장부를 찾아냈다.
Prosecutors searched kim's office and found a slush fund account.
경찰은 공항에서 마약 밀수범을 수색하기 위해 탐지견을 데려왔다.
The police brought sniffer dogs from the airport to search for drug smugglers.
♔ 반장님, 아무래도 범인은 이 지역에 숨어 있을 것 같습니다.
Sir, i think the unsub is hiding in this area.
♕ 범인이 숨어 있을 만한 곳은 다 수색하세요.
Search everywhere he might be hiding.

🗣️ произношение, склонение: • 수색하다 (수새카다)
📚 производное слово: • 수색(搜索): 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음., 검사나 경찰이 범인이나 증거물…

🗣️ 수색하다 (搜索 하다) @ практические примеры

휙 수색하다. [휙]
자택을 수색하다. [자택 (自宅)]
기습하여 수색하다. [기습하다 (奇襲하다)]
행장을 수색하다. [행장 (行裝)]
구조대가 수색하다. [구조대 (救助隊)]
여경이 수색하다. [여경 (女警)]
가택을 수색하다. [가택 (家宅)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수색하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.).
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо).
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.

💕Start 수색하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 색

색 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Религии (43) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (76) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59)