🌟 원하다 (願 하다)
☆☆☆ глагол
1. 무엇을 바라거나 하고자 하다.
1. ЖЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ХОТЕТЬ ЧТО-ЛИБО: Иметь желание, намерение делать что-либо.
-
도움을 원하다.
Wants help. -
돈을 원하다.
Wants money. -
만족을 원하다.
Desire satisfaction. -
장수를 원하다.
Wants longevity. -
행복을 원하다.
Wants happiness. -
나는 말다툼을 벌인 친구와 화해를 원했다.
I wanted reconciliation with a friend who had an argument. -
부모님은 미국 유학 길에 오른 유민이가 외국 생활에 잘 적응하기를 원했다.
My parents wanted yoomin, who was on her way to study in the u.s., to adapt well to foreign life. -
♔
지수는 소원이 뭐야?
What's jisoo's wish?
♕
부모님은 기업인이 되기를 원하시지만 저는 소설가가 되고 싶어요.
My parents want me to be a businessman, but i want to be a novelist.
синоним
소원하다(所願하다): 어떤 일이 이루어지기를 바라다.
🗣️ произношение, склонение: • 원하다 (
원ː하다)
📚 производное слово: • 원: 우리나라의 화폐 단위. 1원은 1전의 100배이다. 1962년 6월 10일부터 시행…
📚 категория: Умственная деятельность Психология
🗣️ 원하다 (願 하다) @ толкование
- 지원하다 (志願하다) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
- 갈구하다 (渴求하다) : 무엇을 간절히 바라고 원하다.
- 마음이 굴뚝 같다 : 매우 원하다.
- 욕망하다 (欲望/慾望하다) : 무엇을 가지려 하거나 원하다.
- 목마르다 : 어떤 것을 간절히 원하다.
- 피에 굶주리다 : 누군가가 죽거나 다치기를 원하다.
- 청원하다 (請願하다) : 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
🗣️ 원하다 (願 하다) @ практические примеры
- 국제결혼을 원하다. [국제결혼 (國際結婚)]
- 예약석을 원하다. [예약석 (豫約席)]
- 입신출세를 원하다. [입신출세 (立身出世)]
- 재결합을 원하다. [재결합 (再結合)]
- 남북통일을 원하다. [남북통일 (南北統一)]
- 간절히 기원하다. [간절히 (懇切히)]
- 간절히 원하다. [간절히 (懇切히)]
- 섹스하기를 원하다. [섹스하다 (sex하다)]
- 강렬히 원하다. [강렬히 (強烈히)]
- 재생을 원하다. [재생 (再生)]
- 무병을 기원하다. [무병 (無病)]
- 무병을 원하다. [무병 (無病)]
- 안정을 원하다. [안정 (安靜)]
- 불멸을 원하다. [불멸 (不滅)]
- 판결을 원하다. [판결 (判決)]
- 의뢰인이 원하다. [의뢰인 (依賴人)]
- 생시에 원하다. [생시 (生時)]
- 영생하기를 원하다. [영생하다 (永生하다)]
- 평강을 원하다. [평강 (平康)]
- 탈퇴를 원하다. [탈퇴 (脫退)]
- 이적을 원하다. [이적 (移籍)]
- 합일을 원하다. [합일 (合一)]
- 서약을 원하다. [서약 (誓約)]
- 진정으로 원하다. [진정 (眞情)]
- 대결하기를 원하다. [대결하다 (對決하다)]
- 이민을 원하다. [이민 (移民)]
- 청취를 원하다. [청취 (聽取)]
- 충당을 원하다. [충당 (充當)]
- 공유를 원하다. [공유 (共有)]
- 칭찬을 원하다. [칭찬 (稱讚)]
- 재화를 원하다. [재화 (財貨)]
- 영전을 원하다. [영전 (榮轉)]
- 동정남을 원하다. [동정남 (童貞男)]
- 요행을 기원하다. [요행 (僥倖/徼幸)]
- 요행을 원하다. [요행 (僥倖/徼幸)]
- 요행을 기원하다. [요행 (僥倖/徼幸)]
- 요행을 원하다. [요행 (僥倖/徼幸)]
- 절실히 원하다. [절실히 (切實히)]
- 독립을 원하다. [독립 (獨立)]
- 원상회복을 원하다. [원상회복 (原狀回復)]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 원하다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Не сильный. -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ХОТЕТЬ ЧТО-ЛИБО: Иметь желание, намерение делать что-либо. -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
глагол
🌏 СЛУЖИТЬ; УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Делать что-то для пользы или в помощь кому-либо. -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Нетвёрдый; негрубый. -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ СЕСТЬ: Усадить. -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫТЕКАТЬ ИЗ: Становиться причиной. -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ УМЕЛЫМ; ПРИУЧАТЬ СЕБЯ: Изучать, обучаться, чтобы быть искусным. -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СЕКСУАЛЬНЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ: Вызывающий сильное чувственное, плотское влечение. -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВАРИТЬ; ЖАРИТЬ; ПЕЧЬ; ГОТОВИТЬ: Готовить (мясо, овощи, зерно и т.п.) способом нагрева. -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
глагол
🌏 ЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ЧИТАЕМЫМ: Восприниматься, воспроизводиться при чтении. -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ ЧИТАТЬ: Заставлять опознавать буквы и прозносить их звуки вслух. -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; НАРЯЖАТЬ: Надевать на кого-либо одежду. -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБЫТЫМ; БЫТЬ ПРЕДАННЫМ ЗАБВЕНИЮ: Не приходить в память (о том, что знал раньше). -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: быть положенным сверху. -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СПУТАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ: Быть закреплённым или связанным верёвкой, шнуром и т.п. со всех сторон. -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ: Очень последовательный и правильный (о применении закона или обучении этикету и т.п.). -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; НЕЗАУРЯДНЫЙ: Выдающийся по мастерству и особый. -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗЛОЙ; ДУРНОЙ: Плохой, злобный, скверный на характер. -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
глагол
🌏 СТАЛКИВАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО: встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом. -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ НА: Брать за основу какого-либо человека, действие, понятие или выставлять подобное как причину чего-либо. -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
глагол
🌏 ОТВЕЧАТЬ; ОТКЛИКАТЬСЯ; ОТЗЫВАТЬСЯ: Откликаться на вопрос, просьбу, пожелание и т.п. и действовать далее соответственно.
• Искусство (76) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Климат (53)
