🌟 응징하다 (膺懲 하다)

глагол

1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.

1. ОСУЖДАТЬ; УКОРЯТЬ; ОБВИНЯТЬ: Осудить и наказать, чтобы кто-либо осознал и раскаялся в своих неправильных действиях.

🗣️ практические примеры:

배신자를 응징하다.
Punish a traitor.
범죄자를 응징하다.
Punish a criminal.
잘못을 응징하다.
Punish for wrongdoing.
죄를 응징하다.
Punish the crime.
죄인을 응징하다.
Punish a sinner.
해방 이후 친일파들을 응징해야 한다는 목소리가 높아졌다.
After liberation, voices were raised that the pro-japanese groups should be punished.
나는 죄 있는 사람은 응징하고 착한 사람은 보호하기 위해 검사가 되었다.
I became a prosecutor to punish the guilty and protect the good.
♔ 사형 제도는 범죄자에게 뉘우칠 기회조차 박탈시킵니다.
The death penalty even deprives criminals of a chance to repent.
♕ 하지만 피해자 입장에서는 그런 식으로라도 응징하고 싶을 겁니다.
But from the victim's point of view, he'd want to punish them in that way.

응징하다: punish; chastise,ようちょうする【膺懲する】。こらす【懲らす】。こらしめる【懲らしめる】,punir, châtier,sancionar, amonestar, recriminar,يؤدّب,цээрлэл хүлээлгэх,trừng phạt, trừng trị,ลงโทษ, ทำโทษ,menghukum,осуждать; укорять; обвинять,严惩，整治，惩戒,

2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.

2. ЗАВОЕВАТЬ: Нанести вооружённый удар и подчинить вражескую страну.

🗣️ практические примеры:

적국을 응징하다.
Punish the enemy.
공격으로 응징하다.
Punish with an attack.
무력으로 응징하다.
Punish by force.
응징해서 정복하다.
Conquest and conquer.
적국을 응징하기 위해서는 먼저 군사력을 확충해야 한다.
In order to punish the enemy, we must first expand our military strength.
우리는 먼저 공격을 시작한 적군을 모든 무력을 동원해 응징했다.
We used all force to punish the enemy who first launched the attack.
♔ 저들을 응징해서 우리가 얻는 게 무엇입니까?
What do we gain by punishing them?
♕ 그렇게 하지 않으면 저들이 먼저 우리를 공격할 겁니다.
Or they'll attack us first.

🗣️ произношение, склонение: • 응징하다 (응ː징하다)
📚 производное слово: • 응징(膺懲): 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람., 적국을 무력으로 쳐서 굴복하…

🗣️ 응징하다 (膺懲 하다) @ практические примеры

친일파를 응징하다. [친일파 (親日派)]
불벼락으로 응징하다. [불벼락]
악인을 응징하다. [악인 (惡人)]
간신배를 응징하다. [간신배 (奸臣輩)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 응징하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ имя прилагательное
🌏 Очень строгий.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Солидный и веский (о словах, поступках и т.п.).
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТОТ ЖЕ САМЫЙ; КАК ПРЕЖНИЙ: Такой, как раньше.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Нетронутый, такой, как был в изначальном виде.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Упрямый, прямолинейный, дурной и простой.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ; ТОРЖЕСТВЕННЫЙ: Обладающий очень крупными и значительными размерами, атмосферой и т.п.

💕Start 응징하다 🌾End

Start 응

응 End

Start 징

징 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • Философия, мораль (86) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • В больнице (204) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Характер (365)