🌟 -다더군요

1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком обнаружения новой информации.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 승규는 연말까지 바쁘다더군요.
    Seung-gyu says he's busy until the end of the year.
  • Google translate 올 봄에는 황사가 심하다더군요.
    I heard yellow dust is bad this spring.
  • Google translate 지수는 감기에 걸려 입맛이 없다더군요.
    Jisoo says she has a cold and has no appetite.
  • Google translate 골목에 가로등이 생겨 많이 밝아졌다더군요.
    Streetlamps in the alley, they say it's much brighter.
    Google translate 잘됐네요. 안 그래도 밤에 혼자 지나갈 때 무서웠거든요.
    That's great. i was actually scared when i passed by myself at night.
слово по ссылке -ㄴ다더군요: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는…
слово по ссылке -는다더군요: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는…
слово по ссылке -라더군요: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 …

-다더군요: -dadeogunyo,といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,nghe nói... đấy, nghe bảo... cơ đấy,ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ), ได้ข่าวมาว่า...ครับ(ค่ะ), รู้มาว่า...ครับ(ค่ะ),katanya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Семейные мероприятия (57) В аптеке (10) Сравнение культуры (78) Человеческие отношения (52) Пресса (36) Объяснение местоположения (70) Досуг (48) Представление (самого себя) (52) В общественной организации (миграционная служба) (2) Проживание (159) Языки (160) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (59) Информация о блюде (119) Представление (семьи) (41) Извинение (7) СМИ (47) Человеческие отношения (255) Политика (149) Семейные праздники (2) Спорт (88) Погода и времена года (101) Поиск дороги (20) Любовь и свадьба (19) Хобби (103) Покупка товаров (99) Одежда (110) Экономика, маркетинг (273) Проблемы экологии (226) Заказ пищи (132)