🌟 -랬자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. Выражение, используемое в уступительных придаточных предложениях, содержащих допущение или признание некого факта, который даже в случае своей действительности не соответствует ожиданиям или не имеет большой значимости.

🗣️ практические примеры:

비싼 자동차랬자 한 달만 타면 중고차지요.
An expensive car, even a month's ride.
거기는 공원이랬자 작아서 누구 집 마당 같아요.
It's a park, but it's like someone's yard.
친구랬자 어려운 일 있을 땐 연락도 없는걸요.
Friends don't call me when they're in trouble.
♔ 결혼식이랬자 가족들과 친척들만 모시고 조촐히 할 생각이에요.
Even if it's a wedding, i'm going to have a small party with only my family and relatives.
♕ 의미가 중요한 거지. 규모가 뭐 그리 중요하다고요.
Meaning is important. size doesn't matter.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-랬자: -raetja,といっても【と言っても】,,,,,dù là… nhưng.., tuy là… song...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,walaupun, biarpun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㅈ: Initial sound -랬자

ㄹㅈ ( 렌즈 ) : 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЕКТИВ: Оптическое устройство с выпуклым или вогнутым стеклом или хрусталём, предназначенное для увеличения или уменьшения предмета при его наблюдении.
ㄹㅈ ( 레저 ) : 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일. ☆ имя существительное
🌏 ДОСУГ; РАЗВЛЕЧЕНИЕ: Свободное время, когда можно не работать или учиться. Или совершаемое спокойно какое-либо дело в свободное время.
ㄹㅈ ( 루주 ) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. имя существительное
🌏 ГУБНАЯ ПОМАДА: Женское косметическое средство, наносимое на губы.

💕Start 랬자 🌾End

Start 랬

랬 End

Start 자

자 End

📚 категория

• Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Спектакль и зрители (8) • История (92) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Наука и техника (91)