🌟 함의 (含意)

имя существительное

1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.

1. Наличие какого-либо смысла в словах или тексте. Или подобный смысл.

🗣️ практические примеры:

이론적 함의.
Theoretical implication.
미묘한 함의.
A subtle implication.
함의의 중요성.
Importance of the implication.
함의를 갖다.
Have a connotation.
함의를 끄집어내다.
Draw out a meaning.
함의를 지니다.
Meaningful.
함의를 파악하다.
To grasp the implications.
유민이는 시에 담긴 함의를 찾아내었다.
Yoomin found the meaning of the poem.
승규는 지수의 말에 담긴 함의를 파악했다.
Seung-gyu grasped the implications of the index's words.
♔ 소설의 내용에 여러 가지 함의가 있다는데 뭔지 잘 모르겠어.
There's a lot of implications in the story, but i'm not sure what it is.
♕ 비유를 많이 쓰는 작가라 파악하기 좀 어려울 거야.
A lot of metaphors, so it's going to be a little hard to figure out.

함의: implication; entailment,がんい【含意】。ふくみ【含み】,sous-entendu, sens caché,implicación,المعنى الكامن، المعنى المشتمل عليه,далд утга,sự hàm ý,ความหมายซ่อนเร้น, ความหมายแฝง,makna tersirat/implisit, ketersiratan,,含义，意蕴,

🗣️ произношение, склонение: • 함의 (하믜) • 함의 (하미)
📚 производное слово: • 함의되다(含意되다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다. • 함의하다(含意하다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.

🗣️ 함의 (含意) @ практические примеры

할머니의 유골이 담긴 함의 봉송은 아버지께서 하시기로 했다. [봉송 (奉送)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 함의

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГРАНИЦА; ЗАРУБЕЖ; ЧУЖАЯ СТРАНА: Не своя, другая страна.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ: Такой день, как национальный праздник или воскресенье, когда все отдыхают.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Заведение, где преподаватель обучает учащихся на основе установленной цели, учебного плана, системы и т.п.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН: Человек, состоящий в рядах какой-либо организации.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБРАНИЕ: Собирание всех вместе и обговаривание какого-либо дела. Или подобное собрание.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАНОК: Дом, построенный в корейском стиле.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СКИДКА: Понижение назначенной цены.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЕТСТВИЕ: Радостная встреча пришедшего человека.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ; УДАЧА: Хорошая судьба или же везение.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ имя существительное
🌏 СОГЛАСОВАННОСТЬ; КОНСЕНСУС: Приход к единому мнению. Или подобное мнение.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ: Белый цвет или краска.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕЙСТВИЕ; ПОСТУПОК; АКТ; ПОВЕДЕНИЕ: Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРСКОЙ БЕРЕГ; МОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ: Место, где море соприкасается с сушей.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТЕСТ; ВОЗГЛАС ПРОТИВ: Выражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОВЕРКА: Удостоверение в правдивости чего-либо.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование в полной мере функций или способностей, которыми наделён какой-либо объект.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ наречие
🌏 ИЛИ; НЕТ ТАК: В противном случае, или же.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС ОБМЕНА ВАЛЮТЫ: В экономике, соотношение иностранной валюты в случае её обмена на деньги данной страны.

💕Start 함의 🌾End

Start 함

함 End

Start 의

의 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Здоровье (155) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Спорт (88) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • СМИ (47) • Характер (365) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8)