🌟 -랍디까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

1. (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

🗣️ практические примеры:

언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까?
What did she say when she heard that?
물건이 들어오는 날은 언제랍디까?
When is the arrival day?
저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까?
I only have one child. who's the two of them?
♔ 승규가 결혼을 한대.
Seung-gyu is getting married.
♕ 그래요? 신부는 어떤 여자랍디까?
Really? what kind of woman is a bride?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-랍디까: -rapdikka,といっていましたか【と言っていましたか】。とのことでしたか。そうですか,,,,,nghe nói là ... phải không?,บอกว่า...หรือครับ(คะ),katanya~?, toh,,(无对应词汇),

2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.

2. (формально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на усиление или подчёркивание.

🗣️ практические примеры:

인생이 뭐 별거랍디까?
What's life like?
이게 웬 날벼락이랍디까?
What a surprise!
남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까?
What does it matter what others say?
자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까?
How can a man like that be human to abandon his own child?

3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

3. (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое, когда спрашивают о содержании приказа, который слушающий ранее непосредственно слышал.

🗣️ практические примеры:

그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?
So what do you want me to do from now on?
의사가 술은 마시지 말랍디까?
Is the doctor not allowed to drink?
내가 치우라고 했지 버리랍디까?
I told you to clean it up. should i throw it away?
♔ 내일 언제 오랍디까?
When will you come tomorrow?
♕ 저녁 때 다시 오래.
Long again in the evening.

слово по ссылке

📚 Annotation: '-라고 합디까'가 줄어든 말이다.

💕Start 랍디까 🌾End

Start 랍

랍 End

Start 디

디 End

Start 까

까 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Психология (191) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • Языки (160) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • Архитектура (43) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204)