🌟 다세대 (多世帶)
คำนาม
1. 한 건물에 함께 사는 여러 세대.
1. ครอบครัวหลายครอบครัวในตึกเดียวกัน: ครอบครัวหลาย ๆ ครอบครัวอาศัยร่วมกันอยู่ในตึกเดียว
-
다세대 연립 주택.
A multi-family row house. -
다세대가 모여 살다.
Multi-generation. -
다세대가 세 들다.
Many generations rent. -
다세대가 모여 사는 연립 주택의 경우 화재가 났을 때 여러 가구에 피해가 있을 수 있다.
In the case of multi-generational row houses, there may be damage to several households in the event of a fire. -
단독 주택에 사는 것보다는 다세대가 모여 사는 주택에서 이웃 간의 정을 느끼기 쉽다.
Rather than living in a detached house, it is easy to feel the affection between neighbors in a multi-generation house. -
♔
다세대가 모여 살 적에는 집에 없을 때 택배가 오면 옆집에서 받아주고 그랬는데 단독 주택에서는 게 안 돼서 불편해.
When many generations lived together, when they weren't home, they would accept packages from next door, but it's inconvenient because they can't do it in a detached house.
♕
맞아. 나도 가끔은 연립 주택에 살 때가 그리워.
Right. sometimes i miss living in a row house, too.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 다세대 (
다세대)
🗣️ 다세대 (多世帶) @ ตัวอย่าง
- 시장 건너편에는 다세대 주택과 연립 주택이 빽빽이 들어차 있다. [연립 주택 (聯立住宅)]
- 다세대 주택이 모여 있다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택을 매매하다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택에 살다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택에 세 들어 살다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택에 세를 놓다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 강도들은 다세대 주택의 도시가스 배관을 타고 집안에 들어가 금품을 훔쳤다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
🌷 ㄷㅅㄷ: Initial sound 다세대
-
ㄷㅅㄷ (
다시다
)
: 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.
☆
คำกริยา
🌏 กลืน(น้ำลาย), เลีย(ริมฝีปาก): กลืนน้ำลายเข้าไปในลำคอเนื่องจากรู้สึกอยากกินอาหารหรือเสียดายอาหารที่กินไปหมดแล้ว -
ㄷㅅㄷ (
드세다
)
: 힘이나 기세가 몹시 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, กระด้าง: มีแรงหรือกำลังที่รุนแรงมาก -
ㄷㅅㄷ (
대성당
)
: 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물.
คำนาม
🌏 โบสถ์ใหญ่นิกายคาทอลิก, มหาวิหารนิกายคาทอลิก: อาคารขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์กลางในบริเวณที่กำหนดไว้และใช้ทำพิธีกรรมทางศาสนาของนิกายโรมันคาทอลิก -
ㄷㅅㄷ (
도서대
)
: 전시를 위해 책을 받치거나 올려 놓는 물건.
คำนาม
🌏 ที่วางหนังสือ, ชั้นวางหนังสือ, ตู้วางหนังสือ: สิ่งที่ใช้รองหรือตั้งหนังสือขึ้นไว้เพื่อแสดง -
ㄷㅅㄷ (
뒤서다
)
: 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
คำกริยา
🌏 ตาม, ตามหลัง: ยืนตามหลังคนอื่นไป -
ㄷㅅㄷ (
뒤섞다
)
: 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다.
คำกริยา
🌏 ปน, ระคนกัน, ผสมกัน, ผสมผสาน: ผสมสิ่งที่แตกต่างหลาย ๆ อย่างเข้าด้วยกัน -
ㄷㅅㄷ (
듯싶다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
🌏 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า -
ㄷㅅㄷ (
다수당
)
: 국회에서 많은 수의 의석을 차지한 정당.
คำนาม
🌏 พรรคการเมืองเสียงข้างมาก: พรรคการเมืองที่ครองจำนวนที่นั่งมากในรัฐสภา -
ㄷㅅㄷ (
되살다
)
: 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
คำกริยา
🌏 ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้นมาใหม่, คืนชีพ: สิ่งที่ใกล้ตายหรือตายไปแล้วกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง -
ㄷㅅㄷ (
동시대
)
: 같은 시대.
คำนาม
🌏 สมัยเดียวกัน, ยุคเดียวกัน: ยุคสมัยเดียวกัน -
ㄷㅅㄷ (
다세대
)
: 한 건물에 함께 사는 여러 세대.
คำนาม
🌏 ครอบครัวหลายครอบครัวในตึกเดียวกัน: ครอบครัวหลาย ๆ ครอบครัวอาศัยร่วมกันอยู่ในตึกเดียว
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)
