🌟 벌어먹다
คำกริยา
1. 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다.
1. หา(เงิน, ทรัพย์)มาใช้จ่าย, ทำงานหา(เงิน, ทรัพย์)มาใช้กินอยู่: ทำงานหาเงินหรือหาทรัพย์มาใช้จ่ายกินอยู่
-
간신히 벌어먹다.
Barely make ends meet. -
그날그날 벌어먹다.
Make a living day by day. -
근근이 벌어먹다.
Barely make ends meet. -
스스로 벌어먹다.
Earn one's own living. -
하루하루 벌어먹다.
Make a living from day to day. -
민준은 박봉으로 근근이 벌어먹고 살고 있다.
Min-joon lives on a meager salary. -
김 씨는 하루하루 벌어먹는 일용직 근로자이다.
Kim is a day laborer who earns his daily bread every day. -
♔
생활비를 좀 보태 줄까?
Do you want some extra money for living expenses?
♕
아니, 내 힘으로 벌어먹고 살겠어.
No, i'll make a living on my own.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 벌어먹다 (
버ː러먹따) • 벌어먹어 (버ː러머거) • 벌어먹으니 (버ː러머그니) • 벌어먹는 (버ː러멍는)
🗣️ 벌어먹다 @ ตัวอย่าง
- 근근이 벌어먹다. [근근이 (僅僅이)]
🌷 ㅂㅇㅁㄷ: Initial sound 벌어먹다
-
ㅂㅇㅁㄷ (
발(이) 맞다
)
: 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.
🌏 (ป.ต.)เท้าถูก ; เดินเป็นจังหวะเดียวกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน: เท้าข้างเดียวกันเหยียบพื้นพร้อมกันในตอนที่คนหลาย ๆ คนเดิน -
ㅂㅇㅁㄷ (
배은망덕
)
: 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
คำนาม
🌏 ความอกตัญญู, การลืมบุญคุณ, การไม่รู้จักบุญคุณ: การทำลายบุญคุณของผู้อื่นและทรยศ -
ㅂㅇㅁㄷ (
받아먹다
)
: 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.
คำกริยา
🌏 กิน(อาหาร, ซุป)ที่ป้อนให้, รับมากิน: คนหรือสัตว์กินของที่คนหรือสัตว์อื่นให้ -
ㅂㅇㅁㄷ (
빌어먹다
)
: 남에게 구걸하여 얻어먹다.
คำกริยา
🌏 ขอกิน, ขอทาน: อ้อนวอนผู้อื่นแล้วขอทาน -
ㅂㅇㅁㄷ (
벌어먹다
)
: 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다.
คำกริยา
🌏 หา(เงิน, ทรัพย์)มาใช้จ่าย, ทำงานหา(เงิน, ทรัพย์)มาใช้กินอยู่: ทำงานหาเงินหรือหาทรัพย์มาใช้จ่ายกินอยู่
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเมือง (149) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19)
