신분 제도가 폐지되면서 많은 종들이 종살이에서 풀려났다.
With the abolition of the status system, many species have been released from slavery.
소작농이었던 아버지는 주인집에서 종살이를 하는 것이나 다름없었다.
My father, who was a tenant farmer, was practically a slave in his master's house.
♔
우리나라도 옛날에는 계급 사회였지?
Our country used to be a class society, right?
♕
응. 양반이 있고 양반 집이나 관가에서 종살이를 하는 노비들이 있었지.
Yes. there were aristocrats and slaves in their homes and government offices.
ㅈㅅㅇ (
주사위
)
: 작은 상자 모양의 각 면에 하나에서 여섯까지의 점이 새겨져, 바닥에 던져 윗면에 나온 수로 승부를 겨루는 놀이 도구.
คำนาม
🌏 ลูกเต๋า: อุปกรณ์การละเล่นที่มีลักษณะเป็นรูปกล่องเล็กๆแต่ละด้านมีจุดจากหนึ่งถึงหกจุด ใช้ทอยลงพื้นแล้ววัดความแพ้ชนะกันที่จุดที่ออก
ㅈㅅㅇ (
주사액
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.
คำนาม
🌏 ยาฉีด: ยาน้ำที่เป็นของเหลวใช้ใส่เข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยผ่านกระบอกฉีดยา
ㅈㅅㅇ (
주사약
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.
คำนาม
🌏 ยาฉีด: ยาน้ำที่เป็นของเหลวที่ใส่เข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยผ่านกระบอกฉีดยา
ㅈㅅㅇ (
좀생원
)
: (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 사람.
คำนาม
🌏 คนใจแคบ, คนโลกแคบ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีความคิดแคบและจิตใจไม่กว้าง
ㅈㅅㅇ (
직수입
)
: 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
คำนาม
🌏 การนำเข้าตรง, การนำเข้าโดยตรง: การที่นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
ㅈㅅㅇ (
접속어
)
: 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
คำนาม
🌏 คำเชื่อม: องค์ประกอบประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยค
ㅈㅅㅇ (
정상인
)
: 몸과 정신에 아무 이상이 없는 사람.
คำนาม
🌏 คนปกติ: คนที่ไม่มีความผิดปกติใด ๆ ในร่างกายและจิตใจ
ㅈㅅㅇ (
지성인
)
: 어떤 것을 받아들여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력을 갖춘 사람.
คำนาม
🌏 ผู้มีสติปัญญา, ผู้มีความเฉลียวฉลาด, ปัญญาชน: คนที่มีความสามารถทางสติปัญญาที่จะรับสิ่งใดๆแล้วรู้หรือเข้าใจและตัดสิน เป็นต้น
ㅈㅅㅇ (
종살이
)
: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
คำนาม
🌏 บ่าว, ทาส, คนรับใช้: (ในอดีต)การทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
ㅈㅅㅇ (
잡상인
)
: 여기저기 돌아다니면서 자질구레한 물건을 파는 사람.
คำนาม
🌏 พ่อค้าแม่ค้าเบ็ดเตล็ด, พ่อค้าแม่ค้าขายปลีก: คนที่เที่ยวไปโน้นไปนี้แล้วขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ
ㅈㅅㅇ (
정상아
)
: 몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이.
คำนาม
🌏 เด็กปกติ: เด็กที่ไม่มีความผิดปกติใด ๆ ในร่างกายและจิตใจ
ㅈㅅㅇ (
조사원
)
: 사건이나 사실에 대하여 필요한 사항을 자세하게 알아내는 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ตรวจสอบ, ผู้ค้นหา, ผู้สืบค้น, ผู้สืบสวน: คนที่ทำงานซึ่งค้นให้ทราบอย่างรายละเอียดถึงเรื่องราวที่จำเป็นสำหรับความจริงหรือเหตุการณ์
ㅈㅅㅇ (
조선어
)
: 일제 강점기에 한국어를 이르던 말.
คำนาม
🌏 ภาษาโชซอน, ภาษาเกาหลีเหนือ: คำที่เคยใช้เรียกภาษาเกาหลีในยุคที่ญี่ปุ่นเข้ามายึดครองเกาหลี
ㅈㅅㅇ (
조산원
)
: 아이를 낳는 것을 돕는 곳.
คำนาม
🌏 สถานผดุงครรภ์, ศูนย์อนามัย, สถานีอนามัย: สถานที่ที่ช่วยเหลือในการคลอดลูก
남의 집 종살이.
고달픈 종살이.
