🌟 -더구려
วิภัตติปัจจัย
1. (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
1. ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าเรื่องที่ประสบมาในอดีตจึงได้รู้แก่ผู้ฟังพร้อมทั้งอุทานเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
-
세월이 가는 동안 당신도 많이 늙었더구려.
You've aged a lot over the years. -
어머니의 거친 손을 보니 죄송한 마음이 들더구려.
I feel sorry to see my mother's rough hands. -
결혼식을 올리는 신랑과 신부가 참 잘 어울리더구려.
The bride and groom were a perfect match for the wedding. -
♔
옛날에 찍은 사진을 보니 그동안 고생이 참 많았더구려.
Looking at the pictures i took a long time ago, you've been through a lot.
♕
고생은요. 다 지난 일인데요.
Hard work. it's all in the past.
คำเพิ่มเติม
-구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미., (예사…
คำเพิ่มเติม
-는구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม
-로구려: (예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 …
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹ: Initial sound -더구려
-
ㄷㄱㄹ (
단거리
)
: 짧은 거리.
☆
คำนาม
🌏 เส้นทางสั้น, ระยะสั้น: เส้นทางสั้น ๆ -
ㄷㄱㄹ (
대관령
)
: 한국의 강원도에 있는 고개. 태백산맥을 넘는 고개의 하나로 영동과 영서 지방을 잇는 관문이다. 부근은 고랭지 농업과 목축업으로 유명하고 스키장이 많다.
คำนาม
🌏 แทกวันรย็อง: เนินเขาแทกวันรย็อง : เนินเขาที่ตั้งอยู่ในจังหวัดคังวอนประเทศเกาหลี เป็นประตูที่เชื่อมพื้นที่เขตย็องดงและย็องซอโดยเป็นหนึ่งในเนินเขาที่ข้ามภูเขาแทแบ็กมา บริเวณใกล้เคียงมีชื่อเสียงด้านปศุสัตว์และเกษตรที่ราบสูง มีลานสกีเป็นจำนวนมาก -
ㄷㄱㄹ (
들기름
)
: 들깨로 짠 기름.
คำนาม
🌏 น้ำมันงาเจียง, น้ำมันงาม่อน: น้ำมันที่คั้นออกมาจากงาเจียง -
ㄷㄱㄹ (
등거리
)
: 같은 거리.
คำนาม
🌏 ระยะทางเท่ากัน: ระยะทางที่เท่ากัน -
ㄷㄱㄹ (
대관료
)
: 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าเช่า, ค่าให้ยืม: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ให้เช่า หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น -
ㄷㄱㄹ (
대가리
)
: 동물의 머리.
คำนาม
🌏 หัว: หัวของสัตว์ -
ㄷㄱㄹ (
달거리
)
: 성숙한 여성의 자궁에서 일정한 간격을 두고 주기적으로 피가 나오는 생리적 현상.
คำนาม
🌏 การมีประจำเดือน, การมีรอบเดือน, การมีเมนส์: ปรากฏการณ์ทางกายภาพในรังไข่ของผู้หญิงที่โตเต็มวัยแล้วซึ่งมีโลหิตออกมาเป็นช่วงเวลาและทิ้งช่วงอีกตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㄷㄱㄹ (
덜그럭
)
: 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก: เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระทบกัน -
ㄷㄱㄹ (
뒷거래
)
: 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래.
คำนาม
🌏 การติดต่อลับ ๆ, การติดต่อที่ผิดกฎหมาย, การค้าลับ ๆ, การค้าที่ผิดกฎหมาย: การค้าขายที่ไม่ถูกต้องที่ไม่ให้คนอื่นรู้ -
ㄷㄱㄹ (
대걸레
)
: 긴 막대 자루가 달린 걸레.
คำนาม
🌏 ไม้ถูพื้น: ผ้าขี้ริ้วที่มีด้ามไม้ยาว -
ㄷㄱㄹ (
달그락
)
: 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ดังกรุ๊กกริ๊ก, ดังกุกกัก: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง -
ㄷㄱㄹ (
돈거래
)
: 돈을 주고받음.
คำนาม
🌏 ธุรกรรมทางการเงิน: การให้และรับเงิน -
ㄷㄱㄹ (
단결력
)
: 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘.
คำนาม
🌏 พลังสามัคคี, พลังการรวมตัว: พลังที่เกิดจากการที่คนหลายคนมารวมตัวในที่เดียวกัน -
ㄷㄱㄹ (
돌고래
)
: 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래.
คำนาม
🌏 โลมา, ปลาโลมา: วาฬเล็กหัวดีใช้เลี้ยงฝึกฝนได้ มีฟันเล็กและปากบางยาว
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)
