🌟 -대

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

1. ...ล่ะ, ...ล่ะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อโต้แย้งอย่างรุนแรงหรือตั้งคำถามที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 무슨 짐이 이렇게 무겁대?
    What kind of luggage is this heavy?
  • Google translate 가을도 다 지나가는데 어쩜 이렇게 덥대?
    Autumn is almost over. how can it be so hot?
  • Google translate 항상 일등만 하던 민준이가 어쩌다 이번에는 꼴찌를 했대?
    How did min-joon, who was always in first place, end up last this time?
  • Google translate 승규 너 어제도 외박했으면서 오늘도 나가겠다고?
    You stayed out last night and you're going out today?
    Google translate 내가 언제 나가겠대? 오늘은 집에 있을 거야.
    When am i going out? i'll be home today.
คำเพิ่มเติม -ㄴ대: (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기…
คำเพิ่มเติม -는대: (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기…
คำเพิ่มเติม -래: (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할…

-대: -dae,の。のか,,,,,,...ล่ะ, ...ล่ะเนี่ย,kok,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


การสั่งอาหาร (132) วัฒนธรรมการกิน (104) การขอบคุณ (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการร้านขายยา (10) ชีวิตในที่ทำงาน (197) งานครอบครัว (57) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบอกการแต่งกาย (110) ระบบสังคม (81) ศิลปะ (76) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ภาษา (160) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การขอโทษ (7) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การทักทาย (17) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ประวัติศาสตร์ (92) งานบ้าน (48) การแสดงและการรับชม (8) สถาปัตยกรรม (43)