🌟 폐점 (閉店)
คำนาม
1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
1. การปิดร้าน, การปิดธุรกิจ, การล้มเลิกกิจการ: การล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง
-
폐점 안내.
Closing instructions. -
폐점 점포.
Closed stores. -
폐점을 결정하다.
Decide to close the store. -
폐점을 하다.
Close the store. -
폐점 날짜가 지났는데도 가게는 이상하게 문을 닫지 않고 있었다.
Even after the closing date, the shop remained strangely closed. -
아버지는 이제 더 이상 빵집으로는 돈을 벌기가 어려워 폐점을 하기로 하셨다.
My father decided to close the store because it was no longer easy to make money from the bakery. -
♔
우리가 자주 가던 가게가 이제 영업 안 하나 봐.
I guess the store we used to go often is no longer open.
♕
장사가 잘 안 돼서 폐점을 한 모양이야.
I think the store is closed because of bad business.
คำตรงกันข้าม
개점(開店): 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함., 상점에서 하루의 영업을 시작함.
2. 가게의 하루 영업이 끝남.
2. การปิดร้าน, การปิดทำการ: การเปิดทำการของร้านค้าในหนึ่งวันสิ้นสุดลง
-
폐점 시간.
Closing time. -
폐점을 늦추다.
To delay closing. -
폐점을 알리다.
Announce the closing of a store. -
폐점이 될 무렵에 가니 빵이 거의 다 팔리고 얼마 남아 있지 않았다.
By the time the store was closed, the bread was almost sold out and there was not much left. -
나는 폐점 시간이 다가오자 곧 퇴근을 하겠다는 생각에 마음이 들떴다.
I was excited at the thought of leaving work soon as closing time approached. -
♔
백화점은 폐점 시간이 너무 빠르지 않아?
Aren't department stores closing too fast?
♕
맞아. 문 닫는 시간을 좀 늦췄으면 좋겠어.
That's right. i'd like to delay the closing time a little bit.
คำตรงกันข้าม
개점(開店): 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함., 상점에서 하루의 영업을 시작함.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 폐점 (
폐ː점) • 폐점 (페ː점)
📚 คำแผลง: • 폐점되다(閉店되다): 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다., 가게의 … • 폐점하다(閉店하다): 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게…
🗣️ 폐점 (閉店) @ ตัวอย่าง
- 백화점 구내방송에서 폐점 시간을 알리는 음악이 흘러나왔다. [구내방송 (構內放送)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 폐점
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พิซซ่า: อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลี -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จดหมาย: ข้อความที่เขียนสิ่งที่ต้องการบอกเล่าและส่งไปยังผู้อื่น -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การห่อ, การหุ้ม, สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ในการห่อ: การห่อหรือหุ้มสิ่งของ หรือวัสดุที่ใช้ในการห่อหรือหุ้ม -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
คำนาม
🌏 การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก: การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
คำนาม
🌏 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์, เกณฑ์: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
คำนาม
🌏 ปก, ปกหน้า, ปกหลัง: หนังหรือกระดาษที่ห่อด้านหน้าและด้านหลังสุดของหนังสือ -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
คำนาม
🌏 คุณภาพ: คุณลักษณะและพื้นฐานของสิ่งของ -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
คำนาม
🌏 สีหน้า, ลักษณะสีหน้าที่แสดงออก: การที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ที่อยู่ภายในใจ ปรากฏออกมาทางใบหน้า หรือลักษณะดังกล่าว
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • การชมภาพยนตร์ (105)
