🌟 한역 (韓譯)
คำนาม
1. 어떤 말이나 글을 한국어로 번역함.
1. การแปลเป็นภาษาเกาหลี: การแปลคำพูดหรือข้อความใด ๆ เป็นภาษาเกาหลี
-
소설의 한역.
A part of a novel. -
시의 한역.
A part of a poem. -
한역이 되다.
Be translated into korean. -
한역을 완료하다.
Complete a translation. -
한역을 하다.
Play a korean part. -
우리 연구소에서는 올해 고전의 한역에 상당액을 지원하기로 했다.
Our institute has decided to provide a substantial amount of funding for korean classical music this year. -
한문은 한 자 한 자가 함축적이어서 그 뜻을 그대로 살려 한역을 하기가 어렵다.
Chinese characters are so connotative that it is difficult to translate korean characters based on their meaning. -
♔
이 출판사는 여러 나라 소설의 한역 작업에 열중하고 있다면서요?
I hear this publisher is working on a translation of novels from many countries.
♕
네, 다양한 소설들을 우리나라에 소개하고 싶어요.
Yeah, i'd like to introduce a variety of novels to our country.
คำพ้องความหมาย
국역(國譯): 다른 나라 말로 된 것을 자기 나라 말로 번역함.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 한역 (
하ː녁) • 한역이 (하ː녀기) • 한역도 (하ː녁또) • 한역만 (하ː녕만)
📚 คำแผลง: • 한역되다, 한역하다
🌷 ㅎㅇ: Initial sound 한역
-
ㅎㅇ (
해외
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ต่างประเทศ, นอกประเทศ: ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเอง -
ㅎㅇ (
휴일
)
: 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันหยุด: วันหยุดพักผ่อนและไม่ต้องทำงานเช่นเดียวกับวันอาทิตย์หรือวันหยุดราชการ เป็นต้น -
ㅎㅇ (
학원
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถาบันกวดวิชา, โรงเรียนกวดวิชา: สถาบันที่ผู้สอนให้ความรู้แก่นักเรียนตามวัตถุประสงค์ หลักสูตรหรือระบบที่กำหนด เป็นต้น -
ㅎㅇ (
회원
)
: 어떤 모임을 이루는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมาชิก: ผู้ที่ประกอบขึ้นเป็นหมู่คณะใด ๆ -
ㅎㅇ (
회의
)
: 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การประชุม: การรวมตัวกันหลายคนเพื่ออภิปราย หรือการประชุมในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅇ (
한옥
)
: 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฮันอก: บ้านพื้นเมืองแบบเกาหลี : บ้านที่สร้างขึ้นตามแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลี -
ㅎㅇ (
할인
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การลด, การลดราคา: การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนด -
ㅎㅇ (
환영
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การต้อนรับ: การต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติยินดี -
ㅎㅇ (
행운
)
: 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
☆☆
คำนาม
🌏 ความโชคดี, การมีโชค: โชคชะตาที่ดี หรือโชคชะตาที่มีความสุข -
ㅎㅇ (
합의
)
: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบร่วมกัน: การที่ความคิดเห็นต่างตรงกัน หรือความคิดเห็นในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅇ (
하양
)
: 하얀 빛깔이나 물감.
☆☆
คำนาม
🌏 ขาว, สีขาว: วัตถุที่ใช้เป็นสีย้อมหรือสีขาว -
ㅎㅇ (
행위
)
: 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
☆☆
คำนาม
🌏 การกระทำ, การปฏิบัติ, พฤติกรรม: การกระทำที่คนกระทำโดยมีความตั้งใจ -
ㅎㅇ (
해안
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ริมหาด, ชายหาด, ริมทะเล: สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน -
ㅎㅇ (
허용
)
: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
☆☆
คำนาม
🌏 การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม: การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหา -
ㅎㅇ (
항의
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
☆☆
คำนาม
🌏 การคัดค้าน, การโต้แย้ง, การประท้วง: การยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง -
ㅎㅇ (
확인
)
: 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
☆☆
คำนาม
🌏 การยืนยัน, การรับรอง, การตรวจสอบ: การรับรองหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นอย่างไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ -
ㅎㅇ (
활용
)
: 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
☆☆
คำนาม
🌏 การใช้ประโยชน์, การใช้สอย, การใช้งาน, การประยุกต์ใช้: การใช้ความสามารถหรือการใช้ที่เป้าหมายบางอย่างมีอยู่ได้ดีอย่างเต็มที่ -
ㅎㅇ (
혹은
)
: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 หรือ, หรือไม่ก็: ถ้าไม่ใช่แบบนั้น หรือไม่ใช่สิ่งนั้น -
ㅎㅇ (
환율
)
: 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
คำนาม
🌏 อัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ: อัตราส่วนตอนที่แลกเงินของประเทศตนเองเป็นเงินของประเทศอื่นในทางเศรษฐกิจ
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • การขอบคุณ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67) • การเล่าความผิดพลาด (28)
