🌟 홀연히 (忽然 히)
คำวิเศษณ์
1. 뜻밖에 갑자기.
1. ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดหมาย: ทันทีทันใดโดยไม่คาดคิด
-
홀연히 감추다.
To hide in a moment'suddenly. -
홀연히 나타나다.
Show up suddenly. -
홀연히 떠나다.
Leave abruptly. -
홀연히 떠오르다.
Spring to one's mind. -
홀연히 사라지다.
Vanish suddenly. -
그 친구는 나에게 돈을 빌린 후 홀연히 자취를 감췄다.
The friend suddenly disappeared after borrowing money from me. -
사법 고시 공부를 하겠다던 그는 홀연히 학교를 떠났다.
He said he would study for the bar exam, but he left school unexpectedly. -
♔
직원들이 김 과장님과 회식을 가기 싫어하는 이유가 뭐야?
Why don't the employees want to go to dinner with manager kim?
♕
계산할 때가 되면 홀연히 사라지시거든.
She disappears when it's time to pay.
คำพ้องความหมาย
갑자기: 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
คำพ้องความหมาย
느닷없이: 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
คำพ้องความหมาย
돌연(突然): 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
คำพ้องความหมาย
돌연히(突然히): 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
คำพ้องความหมาย
홀연(忽然): 뜻밖에 갑자기.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홀연히 (
호련히)
🗣️ 홀연히 (忽然 히) @ ตัวอย่าง
- 다니던 회사를 그만두고 홀연히 세계 여행을 떠난 나의 선택은 어찌 보면 궤도 이탈이라 할 만하다. [궤도 (軌道)]
- 홀연히 나타나다. [나타나다]
- 홀연히 증발되다. [증발되다 (蒸發/烝發되다)]
- 내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다. [몸을 닦다]
- 도사가 풍운 속에서 홀연히 나타났다. [풍운 (風雲)]
- 홀연히 증발하다. [증발하다 (蒸發/烝發하다)]
- 유언장 하나 남기지 않으시고 정말 홀연히 가셨네요. [유언장 (遺言狀)]
- 그 선비는 홀연히 자취를 감추고 퇴거를 시작했다. [퇴거 (退去)]
- 홀연히 득도하다. [득도하다 (得道하다)]
🌷 ㅎㅇㅎ: Initial sound 홀연히
-
ㅎㅇㅎ (
환영회
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
☆☆
คำนาม
🌏 งานเลี้ยงต้อนรับ: การพบปะที่จัดเพื่อต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี -
ㅎㅇㅎ (
혈액형
)
: 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.
☆
คำนาม
🌏 กลุ่มโลหิต, หมู่โลหิต, กรุ๊ปเลือด: ชนิดของโลหิตซึ่งจำแนกตามปฏิกิริยาการเกาะตัวของเม็ดโลหิตแดงเป็นหลัก -
ㅎㅇㅎ (
확연히
)
: 아주 확실하게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง: อย่างชัดเจนมาก -
ㅎㅇㅎ (
하이힐
)
: 여자들이 주로 신는 굽이 높은 구두.
คำนาม
🌏 รองเท้าส้นสูง: รองเท้าส้นสูงที่ผู้หญิงใส่โดยส่วนใหญ่ -
ㅎㅇㅎ (
홀연히
)
: 뜻밖에 갑자기.
คำวิเศษณ์
🌏 ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดหมาย: ทันทีทันใดโดยไม่คาดคิด -
ㅎㅇㅎ (
협의회
)
: 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
คำนาม
🌏 ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน -
ㅎㅇㅎ (
흔연히
)
: 기쁘고 반가워서 기분이 좋게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรื่นรมย์, อย่างยินดี, อย่างปิติ, อย่างปิติยินดี, อย่างปลื้มปิติ, อย่างปลื้มใจ, อย่างดีใจ, อย่างมีความสุข: อย่างอารมณ์ดีเพราะมีความปลาบปลื้มและยินดี -
ㅎㅇㅎ (
획일화
)
: 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 됨. 또는 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำออกมาให้เหมือนกัน: การที่กลายเป็นที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว หรือการทำให้ไม่มีความแตกต่าง -
ㅎㅇㅎ (
한의학
)
: 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
คำนาม
🌏 การแพทย์แผนโบราณแบบจีน, การแพทย์แผนตะวันออก: แพทย์ศาสตร์แผนโบราณซึ่งเข้ามาจากประเทศจีนและนำมาพัฒนาอย่างเป็นเอกเทศในประเทศเกาหลี -
ㅎㅇㅎ (
학예회
)
: 주로 학생들의 작품을 전시하거나 준비한 공연 등을 발표하는 특별 교육 활동.
คำนาม
🌏 งานแสดงผลงานของนักเรียนนักศึกษา, งานนิทรรศการแสดงผลงานของนักเรียน: กิจกรรมการศึกษาพิเศษที่ส่วนใหญ่เป็นการนำเสนอผลงานหรือการแสดงที่ได้เตรียมไว้ เป็นต้น ของนักเรียนนักศึกษา -
ㅎㅇㅎ (
후원회
)
: 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 뒤에서 도와주기 위해 만든 모임.
คำนาม
🌏 สมาคมอุปถัมภ์, สมาคมช่วยเหลือ, สมาคมที่ให้การสนับสนุน: กลุ่มที่ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลืออยู่ข้างหลัง เช่น ธุรกิจ กิจกรรมของส่วนรวมหรือส่วนตัว เป็นต้น
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การท่องเที่ยว (98) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)
