🌟 단합되다 (團合 되다)
คำกริยา
1. 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
1. สามัคคี, สมัครสมาน, ปรองดอง, กลมเกลียว, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: คนหลายคนรวมตัวกันเป็นจิตใจหนึ่งเดียวกัน
-
단합된 마음.
A united mind. -
단합되어 일하다.
Work together. -
국민이 단합되다.
The people are united. -
모두가 단합되다.
Everyone is united. -
세대가 단합되다.
The generations are united. -
하나로 단합되다.
Unite as one. -
시민들은 단합된 모습으로 우리 대표 팀을 응원하였다.
Citizens cheered our national team with unity. -
전 사원이 단합되어 일한 결과 성공적으로 프로젝트를 마쳤다.
All employees worked together and successfully completed the project. -
♔
합창에서 제일 중요한 것은 무엇이라고 생각하세요?
What do you think is the most important thing in the chorus?
♕
모든 단원들이 단합되어 튀지 않고 조화로운 목소리를 내는 것이지요.
It's all the members united and made a harmonious voice, not bouncing.
คำพ้องความหมาย
단결되다(團結되다): 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단합되다 (
단합뙤다) • 단합되다 (단합뛔다)
📚 คำแผลง: • 단합(團合): 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
🌷 ㄷㅎㄷㄷ: Initial sound 단합되다
-
ㄷㅎㄷㄷ (
뒤흔들다
)
: 함부로 마구 흔들다.
☆
คำกริยา
🌏 เขย่า, แกว่ง, ไหว: เขย่าอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ -
ㄷㅎㄷㄷ (
동화되다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้กลืนกัน, ถูกทำให้กลมกลืน, ถูกทำให้ผสมกลมกลืน: คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน -
ㄷㅎㄷㄷ (
둔화되다
)
: 반응이나 진행 속도가 느려지다.
คำกริยา
🌏 (อัตราความเร็ว)ลดลง, ชะลอลง, เสื่อมลง, ลดต่ำลง: ปฏิกิริยาหรือความเร็วช้าลง -
ㄷㅎㄷㄷ (
단행되다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
คำกริยา
🌏 ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติการ, ถูกตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ถูกกระทำการ, ถูกทำให้เกิดผล, ถูกนำมาใช้: สิ่งที่ตัดสินใจเกิดการลงมือปฏิบัติโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง -
ㄷㅎㄷㄷ (
단합되다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
คำกริยา
🌏 สามัคคี, สมัครสมาน, ปรองดอง, กลมเกลียว, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: คนหลายคนรวมตัวกันเป็นจิตใจหนึ่งเดียวกัน
• การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132)
