🌟 대치되다 (對峙 되다)
คำกริยา
1. 서로 맞서서 버티게 되다.
1. ได้รับการเผชิญหน้า, ได้รับการประจัญหน้า, ได้รับการปะทะ: กลายเป็นที่ยืนหยัดกันโดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
-
대치된 상황.
A standoff. -
의견이 대치되다.
Opinions are at odds. -
서로 대치되다.
Confront each other. -
노사 양측의 주장이 팽팽히 대치되고 있었다.
The arguments on both sides of labor and management were in a tense standoff. -
수도 외곽에서 반군이 정부군과 대치된 채 전투 태세를 갖추고 있었다.
On the outskirts of the capital, the rebels were in combat readiness, confronting government forces. -
♔
협의는 잘 진행되고 있나요?
How's the negotiation going?
♕
서로 의견이 대치되는 부분이 많아서 시간이 오래 걸릴 것 같아요.
There's a lot of disagreement, so i think it'll take a long time.
คำพ้องความหมาย
대립되다(對立되다): 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대치되다 (
대ː치되다) • 대치되다 (대ː치뒈다)
📚 คำแผลง: • 대치(對峙): 서로 맞서서 버팀.
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 대치되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการเผชิญหน้า, ได้รับการประจัญหน้า, ได้รับการปะทะ: กลายเป็นที่ยืนหยัดกันโดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
คำกริยา
🌏 ถูกอนุมาน, ถูกนิรนัย: ความคิด บทสรุป หรือการพิจารณา เป็นต้น ต่องานสิ่งใด ถูกชักนำออกมา -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
คำกริยา
🌏 แทนที่, ทดแทน, ใช้แทน: ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
คำกริยา
🌏 เกิดอย่างกะทันหัน: เกิดการกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้สั้นลง, ถูกทำให้ลดลง, ถูกย่อ: เวลา ระยะทาง เป็นต้น ลดลง -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ได้รับรางวัล, ถูกรางวัล: ถูกจากการจับสลากที่เลือกอันใดอันหนึ่งระหว่างหลากหลายอัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
คำกริยา
🌏 ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น: สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกสลับ, ถูกกลับกัน, ถูกสลับสับเปลี่ยน: ตำแหน่งหรือลำดับในสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกสลับกลับกัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้มึน, ทำให้มึนเมา: ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณ -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
คำกริยา
🌏 สมมาตรกัน, มีสัดส่วนที่รับกัน: วัตถุสองสิ่งมีขนาดเท่ากันพอดีและรูปร่างที่เหมือนกันพอดีจนเป็นคู่กัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกแทน, ถูกแทนที่, ถูกสับเปลี่ยน: ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นที่คล้ายกัน
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กีฬา (88) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19)
