🔍 Search: กดขี่

• 제압하다 (制壓 하다) คำกริยา
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.
    1 กดขี่, บีบบังคับ: กดขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง
• 폭압하다 (暴壓 하다) คำกริยา
  • 1 폭력을 써서 억지로 누르다.
    1 กดขี่, บังคับ, กดดัน: กดดันโดยบังคับด้วยการใช้ความรุนแรง
• 제압되다 (制壓 되다) คำกริยา
  • 1 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1 ถูกกดขี่, ถูกบีบบังคับ: ถูกกดขี่ด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้าม
• 제압 (制壓) คำนาม
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1 การกดขี่, การบีบบังคับ: การข่มขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง
• 핍박하다 (逼迫 하다) คำกริยา
  • 1 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1 กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 윽박지르다 คำกริยา
  • 1 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1 ตะคอก, ตะเบ็ง, ข่มเหง, กดขี่: ข่มเหงอย่างรุนแรงตามใจชอบจนทำร้ายจิตใจ
• 천덕꾸러기 (賤 덕꾸러기) คำนาม
  • 1 천대를 받는 사람이나 물건.
    1 คนที่โดนกดขี่, ของที่ดูไร้ค่า: สิ่งของหรือคนที่ถูกสบประมาท
• 억압하다 (抑壓 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1 ข่มเหง, กดขี่, บีบคั้น, กดดัน: ใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 폭압 (暴壓) คำนาม
  • 1 폭력을 써서 억지로 누름.
    1 การกดขี่, การบังคับ, การกดดัน: การกดดันโดยบังคับด้วยการใช้ความรุนแรง
• 탄압하다 (彈壓 하다) คำกริยา
  • 1 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.
    1 กดขี่, บังคับ, บีบคั้น, กดดัน: กดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
• 쇠사슬 คำนาม
  • 1 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1 โซ่: เส้นที่เชื่อมต่อห่วงหลาย ๆ อันที่ทำด้วยเหล็ก
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 การกดขี่, การกดดัน, การบีบคั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกดขี่หรือการกดดัน
• 억누르다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 กด, กลั้น, ระงับ: อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 กดขี่, ข่มเหง, กดดัน: เพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 강압하다 (強壓 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 권력으로 강제로 억누르다.
    1 บังคับ, กดขี่, กดดัน, ขู่เข็ญ, บีบบังคับ: กดดันด้วยพลังหรืออำนาจด้วยการบังคับ
• 핍박 (逼迫) คำนาม
  • 2 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2 การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน: การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 억압당하다 (抑壓當 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ถูกข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압적 (抑壓的) คำนาม
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1 ที่ข่มเหง, ที่กดขี่, ที่บีบคั้น, ที่กดดัน: การข่มเหงเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 탄압 (彈壓) ☆ คำนาม
  • 1 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
    1 การกดขี่, การบังคับ, การบีบคั้น, การกดดัน: การกดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
• 억압되다 (抑壓 되다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압적 (抑壓的) คุณศัพท์
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1 ที่ข่มเหง, ที่กดขี่, ที่บีบคั้น, ที่กดดัน: ที่ข่มเหงไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ
• 억압 (抑壓) ☆ คำนาม
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1 การข่มเหง, การกดขี่, การบีบคั้น, การกดดัน: การใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ

• 망명하다 (亡命 하다) คำกริยา
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 가다.
    1. ลี้ภัย, พลัดถิ่น: หนีออกจากประเทศตนเองอย่างลึกลับแล้วไปยังประเทศอื่น เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการกดขี่หรือการคุกคามเนื่องจากสาเหตุทางการเมืองหรือแนวคิด เป็นต้น
• 멍에 คำนาม
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. แอก(วัว, ม้า): ไม้ที่โค้งงอที่แขวนไว้ที่คอของม้าหรือวัวเพื่อจะให้ลากเกวียนหรือรถลาก
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย
• 위압 (威壓) คำนาม
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.
    1. การบีบบังคับ, การใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, การกดขี่: การกดขี่ทางจิตใจโดยใช้อำนาจที่ทรงพลังหรือท่าทางทำให้รู้สึกหวาดกลัว
• 유린당하다 (蹂躪當 하다) คำกริยา
  • 1. 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.
    1. ถูกเหยียบย่ำ, ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกละเมิด, ถูกล่วงละเมิด, ถูกล่วงล้ำ: ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิได้รับการถูกเหยียบย่ำหรือกดขี่อย่างรุนแรง
• 신데렐라 (Cinderella) คำนาม
  • 1. '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
    1. ซินเดอเรลล่า: นางเอกในเรื่อง'ซินเดอเรลล่า' ได้รับการกดขี่ข่มเหงจากแม่เลี้ยงและทำงานที่ลำบาก แล้วได้พบและแต่งงานกับเจ้าชายด้วยความช่วยเหลือของหญิงชราผู้มีเวทมนตร์
  • 2. (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
    2. ซินเดอเรลล่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่กลายเป็นมีชื่อเสียงหรือมีสถานะที่สูงศักดิ์ในตอนเช้าวันหนึ่ง
• 진압 (鎭壓) คำนาม
  • 1. 강제로 억눌러 진정시킴.
    1. การปราบ, การปราบปราม, การพิชิต, การเอาชนะ: การที่ทำให้สงบขึ้นโดยกดขี่ด้วยการบังคับ
• 기(를) 펴다
  • 1. 억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다.
    1. (ป.ต.)คลายกำลังภายใน ; ปลดปล่อย: หลุดพ้นจากสภาพที่โดนกดขี่และยากลำบากแล้วจึงมีอิสระด้วยจิตใจ
• 핍박 (逼迫) คำนาม
  • 2. 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2. การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน: การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 고압적 (高壓的) คำนาม
  • 1. 남을 억누르는 것.
    1. ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: การกดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 진압되다 (鎭壓 되다) คำกริยา
  • 1. 강제로 억눌려 진정되다.
    1. ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ: สงบขึ้นโดยถูกกดขี่ด้วยการบังคับ
• 족치다 คำกริยา
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. ทุบ, ตำ, ตี: ตีให้แตกและหรือตำให้แหลก
• 유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸) คำนาม
  • 1. 남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟음.
    1. การเหยียบย่ำ, การกดขี่, การข่มเหง, การละเมิด, การล่วงละเมิด, การล่วงล้ำ: การเหยียบย่ำหรือกดขี่ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิของคนอื่นอย่างรุนแรง
• 제압되다 (制壓 되다) คำกริยา
  • 1. 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1. ถูกกดขี่, ถูกบีบบังคับ: ถูกกดขี่ด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้าม
• 이기다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. ชนะ, พิชิต: ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. เอาชนะ, อดกลั้น: อดกลั้นความรู้สึก ความปรารถนา เป็นต้น
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน: อดกลั้นและอดทนความยากลำบาก
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ตั้ง(ตัว), ทรง(ตัว): ตั้งตัวขึ้นหรือทรงตัวให้ตรง
• 핍박하다 (逼迫 하다) คำกริยา
  • 1. 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1. กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก
• 진압하다 (鎭壓 하다) คำกริยา
  • 1. 강제로 억눌러 진정시키다.
    1. ปราบ, ปราบปราม, พิชิต, เอาชนะ: ทำให้สงบขึ้นโดยกดขี่ด้วยการบังคับ
• 관료주의 (官僚主義) คำนาม
  • 1. 관료가 국민에게 봉사하는 자세를 떠나 독선적이고 권위적, 억압적 태도를 취하는 것.
    1. ลัทธิการปกครองแบบเจ้าขุนมูลนาย, ลัทธิการปกครองแบบอำมาตยาธิปไตย: การที่ข้าราชการมีท่าทียึดตนเองเป็นหลัก บ้าอำนาจ และกดขี่ ปราศจากท่าทางที่อุทิศตนเพื่อประชาชน
• 짓밟다 ☆ คำกริยา
  • 1. 함부로 세게 밟다.
    1. กระทืบ, เหยียบย่ำ, เหยียบอย่างแรง: เหยียบอย่างแรงตามอำเภอใจ
  • 2. 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2. กดขี่, ข่มเหง, ข่มขี่, ทำลาย: กดขี่หรือทำลายความเป็นมนุษย์หรือสิทธิ เป็นต้น ของผู้อื่น
• 전체주의 (全體主義) คำนาม
  • 1. 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상.
    1. ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิอำนาจเบ็ดเสร็จ: แนวความคิดที่กดขี่และปิดกั้นสิทธิและเสรีภาพของบุคคลเพื่อความเป็นชาติหรือชนชาติเดียวกันทั้งหมด
• 제어 (制御/制馭) คำนาม
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. การควบคุม, การบังคับ, การกำกับ: การกดขี่ฝ่ายตรงข้ามแล้วทำตามอำเภอใจตนเอง
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. การควบคุม, การบังคับ: การกดขี่หรือขัดขวางความคิดหรือความรู้สึก
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. การควบคุม, การบังคับ: การปรับเครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น เพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม