🌟 번거롭다
☆☆ Tính từ
1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
1. RẮC RỐI: Rất phức tạp tới mức phiền phức.
-
번거로운 일.
A hassle. -
번거로운 작업.
Cumbersome work. -
번거로운 조작.
Cumbersome manipulation. -
번거롭게 말하다.
Say cumbersomely. -
절차가 번거롭다.
The procedure is cumbersome. -
이 기계는 번거로운 작업들을 자동화하여 일손을 덜어 준다.
This machine automates cumbersome tasks and saves work. -
번거로운 일은 다른 직원이 다 맡아서 나는 쉬운 일만 하면 된다.
The hassle is taken care of by all other staff, so i only have to do the easy work. -
♔
너는 왜 시골에 살고 싶어 하니?
Why do you want to live in the country?
♕
도시는 너무 번거로워서 조용한 시골에 살고 싶어.
The city is so cumbersome that i want to live in a quiet countryside.
2. 귀찮고 짜증스럽다.
2. PHIỀN HÀ: Phiền phức và dễ bực mình.
-
번거로운 방식.
The cumbersome way. -
번거로운 일.
A hassle. -
번거로운 작업.
Cumbersome work. -
과정이 번거롭다.
The process is cumbersome. -
움직이기가 번거롭다.
It's a hassle to move. -
나는 공과금을 낼 때마다 은행에 가는 것이 매우 번거롭게 느껴진다.
I feel very cumbersome to go to the bank every time i pay my utility bills. -
모임에 참석한 사람들과 일일이 인사하기가 번거롭다.
It is cumbersome to greet each and every person present at the meeting. -
♔
너는 왜 김치를 사다가 먹니?
Why do you eat kimchi while buying it?
♕
집에서 담가 먹기가 번거로워서 난 그냥 사다가 먹어.
It's a hassle to soak and eat at home, so i just buy and eat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 번거롭다 (
번거롭따) • 번거로운 (번거로운) • 번거로워 (번거로워) • 번거로우니 (번거로우니) • 번거롭습니다 (번거롭씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 번거로이: 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.
📚 thể loại: Nói về lỗi lầm
🗣️ 번거롭다 @ Giải nghĩa
- 번거롭- : (번거롭고, 번거롭습니다)→ 번거롭다
- 장황하다 (張皇하다) : 매우 길고 번거롭다.
- 번거로우- : (번거로운데, 번거로우니, 번거로우면, 번거로운, 번거로울)→ 번거롭다
- 번거로워- : (번거로워, 번거로워서, 번거로웠다)→ 번거롭다
🗣️ 번거롭다 @ Ví dụ cụ thể
- 싱크대 수도꼭지가 고장이 나서 음식을 만들기가 번거롭다. [싱크대 (sink臺)]
🌷 ㅂㄱㄹㄷ: Initial sound 번거롭다
-
ㅂㄱㄹㄷ (
번거롭다
)
: 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
☆☆
Tính từ
🌏 RẮC RỐI: Rất phức tạp tới mức phiền phức.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)
