🌟 거쳐가다
Động từ
1. 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
1. GHÉ QUA: Ghé vào hoặc dừng chân lại trong chốc lát ở một nơi nào đó trên đường đi tới một nơi khác, rồi đi qua.
-
길을 거쳐가다.
Go through the road. -
동네를 거쳐가다.
Go through the neighborhood. -
마을을 거쳐가다.
Through the village. -
산을 거쳐가다.
Go through a mountain. -
역을 거쳐가다.
Pass through a station. -
집을 거쳐가다.
Go through the house. -
내가 가려는 도시는 직항이 없어 도쿄를 거쳐갔다.
The city i was going to went through tokyo because there were no direct flights. -
내가 탄 기차는 여러 역들을 거쳐가서 시간이 오래 걸렸다.
The train i was on took a long time through several stations. -
♔
벌써 공항에 가?
Already going to the airport?
♕
응. 수속도 밟아야 하고 출국 심사도 거쳐가야 하니까 빨리 가야 해.
Yeah. i have to go through the procedure and i have to go through the departure screening, so i have to go quickly.
2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
2. QUÁ ĐỘ: Gặp và đi qua giai đoạn hay quá trình nào đó.
-
과정을 거쳐가다.
Go through the process. -
단계를 거쳐가다.
Go through a phase. -
시대를 거쳐가다.
Through the ages. -
자리를 거쳐가다.
Go through the seat. -
절차를 거쳐가다.
Go through the process. -
김 박사는 새로운 발명을 하기까지 수많은 실패를 거쳐갔다.
Dr. kim went through numerous failures until he made a new invention. -
지수는 세계적인 화가들이 거쳐간 곳으로 유명한 미술 학교에 입학하였다.
Jisoo was admitted to a famous art school where world-class artists passed through. -
♔
이번에 부사장 자리에 오른 분 경력이 매우 화려하던데?
Your experience as vice president this time is very impressive.
♕
응. 해외에서 명문대를 졸업해 여러 대기업들을 거쳐간 분이래.
Yeah. he graduated from prestigious universities abroad and went to a number of large corporations.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거쳐가다 (
거쳐가다) • 거쳐가 (거처가) • 거쳐가니 (거처가니) • 거쳐가거라 (거처가거라)
🌷 ㄱㅊㄱㄷ: Initial sound 거쳐가다
-
ㄱㅊㄱㄷ (
거쳐가다
)
: 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
Động từ
🌏 GHÉ QUA: Ghé vào hoặc dừng chân lại trong chốc lát ở một nơi nào đó trên đường đi tới một nơi khác, rồi đi qua.
• Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
